fruitlessly

This article argues that the debate on the relationship between theory and practice in education is a fruitlessly false proposition, which just repeats the work of philosophy but isn't conscious of the real meaning of this debate.

教育理论与实践之争是一个劳而无功的虚假性命题。教育领域教育理论与实践关系之争只是重复了哲学的工作，而没有真正意识到这场讨论的根本意义所在。

Rabbit has fruitlessly revolted against the alienated situation where he is, to remain true to the self and restore his social ties and self-integrity, but all his efforts prove futile and useless eventually.

‘兔子’为了保持真实的自我和恢复与社会的联系及自我的完整性，也曾对自己的异化处境做出了反抗。

Four years of negotiation ended fruitlessly last December.

历时4年的谈判在去年12月无果而终。

The push for garbage classification has advanced sluggishly and mostly fruitlessly in much of China, but Beijing is adopting an innovative way to try and encourage the practice in the capital.

在中国大部分地区，垃圾的分类这一工作进展相当缓慢并且徒劳无益。但是北京现在正在采取一种创新手段，来鼓励首都的垃圾分类工作的进行。

The donkey became extremely angry and tried hard to kick the tiger but fruitlessly.

毛驴很愤怒，尝试着用蹄子踢老虎，但没成功。

In Maastricht Pact signed in 1992, the European Community put forward the Common Foreign and Security Policy ( CFSP) formally. Nevertheless, in practice, this policy have been acting fruitlessly and meeting with a lot of obstruction.

在1992年签订的《马斯特里赫特条约》中欧共体各国正式提出了共同外交与安全政策，然而该政策在实践中却一直表现乏力，阻碍重重。

There is no magic formula ( as people have fruitlessly tried to develop them) because "value" itself is not the type of thing you can nail down. It is deliberately ethereal in nature, and it can change from one day to the next.

不存在所谓魔法公式（有人试图列出来，那纯粹是徒劳无功），因为“价值”本身就不是那种你可以确定其类型的东东。它在本质上是有意为之的虚幻飘渺，而且随着时间流逝，也会发生种种变化。

The donkey became extremely angry this time, and tried hard to kick the tiger but fruitlessly.

这一次，毛驴愤怒地用蹄子去踢老虎，但是却非常笨拙无力。

He spent years fruitlessly lobbying Congress to change a 1909 royalties law, which requires radio broadcasters to pay composers but not performers.

一项1909年的版权使用费法要求电台对歌曲作者付款，但不必对歌者付款。他多年游说国会修改这项法律，但毫无成效。

Obviously, this is even less likely to be the case, if you studied for love and not for money or a clear career path. But does that mean that you're doomed to wander the job market, searching fruitlessly for a good-paying job that you'll actually enjoy?

显而易见，如果人们只是因为喜欢，而非挣钱或者明确的职业方向来选择大学专业，真实结果也许还会小于这个比率。

Plodded through the shadows fruitlessly like an ubiquitous spook ( Joseph Heller)

象无所不在的鬼一样，徒劳地在阴影中缓慢不停地走动（约瑟夫赫勒）

Her niece had been searching fruitlessly for her every day since March12th.

3月12日以来虽然她每天都在寻找，但却毫无音讯。