front lines

which will allow us to train, build capacity and facilitate partner countries on the front lines

让我们能够在前线训练伙伴国家让其具有更强的反恐作战能力

I'm asking to be put on the front lines.

我被要求呆在前线。

It means those with the knowledge, skill and ability to respond on the front lines

那些有学识、专业技能、能力，能奔赴救援前线的人，

A23-year-old trader in Northern Alliance territory who takes his white Toyota pickup truck down to the front lines near the village of Dornoma and loads up on sugar, margarine, rice and tea.

现年23岁的他是一名身在北方联盟领地中的商人，经常开着他的丰田小型载货卡车，到靠近多拿马村的前线那里，载上诸如糖、人造黄油、大米和茶之类的货物。

I didn't know you were inspecting the front lines today.

我不知道您今天视察前线.

If we had not fought back to the 38th Parallel and our front lines had remained along the Yalu and Tumen Rivers, it would have been impossible for the people in Shenyang, Anshan and Fushun to carry on production free from worry.

如果不打回三八线，前线仍在鸭绿江和图们江，沈阳、鞍山、抚顺这些地方的人民就不能安心生产。

On the front lines of Lassa fever.

论拉沙热的前线.

You might think, wait a minute, don't women already serve on the front lines.

你可能会想，等一下，女性已经在前线服役了。

Making this tangible for those on the front lines isn't easy.

要让第一线的工人感受到这一切并不容易。

The troops have been recalled from the front lines.

军队从前线被调回了.

The commander committed all his troops to the front lines.

指挥官指派所有部队去前线.

is going to be shared with archaeologists on the front lines of protecting these sites.

将会与前线的考古专家共享，来保护这些古城。

Many times, screeners are far removed from the front lines.

许多时候，筛选人与一线人员相差很大。

She returned to rear military centre about fifteen miles behind the front lines.

她回到了离前线大约15英里的后方指挥部.

The soldier ignored the obvious danger and ran through the front lines.

这位战士置明显的危险而不顾，冲上前线。

But, with training, he says he has settled into his new role on the front lines of HIV prevention.

但通过培训，我已习惯了在艾滋病预防工作前线开始新的工作。

Once bustling winding streets, now a maze of ever shifting front lines.

曾经繁华蜿蜒的街道，现在成了不断移动前线的一座迷宫。

It's part of the complex program that is run from the joint Military Operations Center near the front lines.

它还是前线附近的联合军事行动中心运营的复杂系统的一部分。

The armed guards of this city have all been transferred to the front lines to fight.

这座城池的守兵都被调往前线打仗去了.

While Japan is on the front lines, collages of the proposed system are adopted.

而日本走的是大杂烩的线路，前面所提的制度日本都有采用，而且适用至今。

With the 1953 ease-fire that halted the Korean War, both sides agreed to split the peninsula at the front lines.

1953年战争双方停火标志着朝鲜战争的结束，双方就以战争前线地区为界，划朝鲜半岛为两部分的问题达成一致。

She returnedkto rear military centre about fifteen miles behind the front lines.

她回到了离前线大约5英里的后方指挥部。

The commander has committed all his troops to the front lines.

指挥员已将其所有的部队调到前线投入战斗。

President Bush wants more NATO troops on the front lines.

布什总统希望有更多北约部队驻扎前线。

And anybody can send a care package or pre-paid calling card to the front lines, or give what's sometimes the most important gift of all: simply saying "thank you."

而且任何人都可以发送爱心包裹或预付费电话卡到前线，或者送出有时候却是最重要的礼物：简单的说一句“谢谢您！”

We must make sure that our Coast Guard members serving on the front lines are given the resources they need

我们必须确保我们在前线的海岸警卫队队员，能够得到他们需要的资源，

He's more likely to go straight to the front lines.

很可能就直接派到前线去了。

Here, industry insiders from major cities around the world report from the front lines of beauty today.

现在，世界各大主要城市的业内人士为大家带来美容界的最新播报。

I bring you the significant changes from the front lines.

#我为你们带来一些对于工作环境的重要革新.

This plan would put private companies on the front lines.

而这一计划将把私人公司推上前线。