frilly

That's the story behind the red, frilly dress. funny, huh?

就是那鲜红的褶裙，好笑吧？

Don't you want to put on a little frilly apron first?

你不想先穿上花边围裙吗？

Displaying her lithe legs, the star wears pink stockings underneath a frilly cupcake adorned skirt.

她穿着有杯形蛋糕装饰的百褶裙，下面配一条粉色裤袜。

Then she'd dressed me in the most ridiculous dress deep blue, frilly and off the shoulders, with French tags I couldn't read a dress more suitable for a runway than Forks.

然后她让我穿上了一条最荒谬的裙子一件深蓝色的，镶满褶边的露肩礼服，上面标着我不认识的法国标签一条更适合于T台走秀而非福克斯的裙子。

Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in.

外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。

Even though women continue to advance in American society, many little girls still get stuck in a world of fairytale princesses and frilly pink dresses.

在美国社会，虽然妇女们继续取得进步，可是小姑娘们仍然很容易迷恋于童话里的公主和粉红百褶裙。

The Spice Girl, who also won Entrepreneur of the Year, attended the London event dressed in a corset and pair of frilly knickers.

辣妹身穿束腹紧身衣和镶褶边灯笼裤出席在伦敦举办的颁奖礼，她同时获得“年度企业家”称号。

The costumes include frilly boots, jackets, hats and even wigs and feature in a brand new book called Fashion Cats.

这些服装包括了带褶皱边的靴子，夹克。帽子以及假发，这些造型通通都被收录进了一本名叫《时兴猫咪》的全新出版的书中。

In the cafes, girls dressed in frilly frocks inspired by comic-book heroines wait hand and foot on customers, mostly male, who might have once been obsessed with naughty schoolgirls and nurses.

这些咖啡屋受漫画人物的启发，让女孩子们穿上蕾丝边的裙装工作服，并要求她们全心为顾客提供服务。来咖啡屋的大多是男性，他们可能曾经迷恋过调皮的女生或护士。

After I got older, I began to write about the workers. I wanted to do something better than just frilly songs or little songs, so I began to write bigger songs, until I got up to write" which side are you on?"

长大了，开始写工人，想写出点比消遣性歌曲、短歌好一些的作品来，我就这么开始写起有份量的歌曲来了。后来，写了“你站在哪边？”那首歌

While women continue to advance in American society, it is easy for little girls still get stuck in a world of fairytale princesses and frilly pink dresses.

当下，女性对美国社会的发展起侧重要的传染感动，可是一些小女孩却仿照照旧沉浸在动画故事里里，幻想自己是穿着粉红褶边裙的公主。

Look for crafty details that will dress up denim, like Penelope Cruz's frilly ruffles or Heidi Klum's beading.

看看这些能提升牛仔魅力的小细节吧，如佩内洛普·克鲁兹的褶皱花边，或者海蒂·克鲁姆的珠饰。

He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trousers.

他穿得很奇怪，衬衫和裤子外面套着件镶褶边的粉红围裙。

Mr Bonavia, who is from Italy, used lettuce to represent the gown's frilly layers, while the varying dark red and green layers of the leaves helped demonstrate texture.

这位来自意大利的Bonavia先生用莴苣菜表现礼服褶皱，叶子变化的暗红色和绿色图层也更好地展现了礼服的质感。

Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in

外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。

Amy: We'll do makeovers, initiate phony phone calls, and have spirited pillow fights in our frilly nighties!

我们可以化妆，打骚扰电话，然后穿着花边睡衣，兴高采烈地打枕头大战！

But don't be fooled by the frilly pinafores: all the maids here are men.

但千万别被“她们”的花边围裙蒙蔽,“她们”可都是货真价实的男人.

Those frilly towels that Aunt Ginny gave you as a housewarming gift were meant to be used on hands.

金妮阿姨给你的那些作为乔迁礼物的打着褶的毛巾，是擦手用的。

You know what? Sometimes I need to be puffed up and frilly.

有时我也需要膨胀一下，摆摆架子。

The rule in costume was the frilly tutu, the short, stiffly-projecting skirt worn by every ballerina.

服装一律是有褶边的短裙，即每一个女演员所穿的用硬壳撑起来的短裙。

Chinese women in bright pink frilly dresses led each of the 146 national delegations.

身穿亮丽粉红色褶边裙的中国姑娘走在146支参赛代表团的前面,领着他们入场.

It'sounds like some old spinster with a pleated skirt and frilly blouse.

它听起来就像一个穿着镶褶边的衬衫和百褶裙的老处女.

The tulip became so popular because of its bright colours, dramatic fames and frilly petals.

人们那么喜欢它是因为它亮丽的色彩、惊人的光芒和褶皱的花瓣。

The frilly cream outfit is a replica of the intricate lace and satin christening gown made for Queen Victoria's eldest daughter that was used for all royal baptisms until Lady Louise Windsor's in 2004.

这件镶褶边的奶油色礼服仿制了维多利亚女王大女儿的精致蕾丝缎面受洗礼服，当年那件礼服曾用于所有王室宝贝的洗礼，直到2004年路易斯？温莎郡主最后一次穿着它受洗。

Bella, who poses in frilly knickers and nude stilettos with her long dark hair tumbling down over a tight-fitting jumper, said: "The trick to looking good in knickers is to wear high heels."

另一张照片上，“贝拉”身穿镶边短裤，脚蹬裸色高跟鞋，黝黑的长发披肩，上身穿一件紧身套衫，她说：“穿着短裤还很美的绝招是脚蹬高跟鞋。”

W: in the20th century it was discovered that the frilly petals and dramatic flames that gave the flower its stunning look were, in fact, the symptoms of an infection by the mosaic virus.

W：20世纪时人们发现褶皱花瓣和惊人的光芒使郁金香看起来更加漂亮动人，但实际上这是它们感染了花叶病毒而引起的一种病症。

The little girl wore a frilly party dress.

那个小女孩穿着一件有饰边的社交礼服.

A large high frilly cap with a full crown; formerly worn indoors by women.

又大又高、有一个大花冠的褶边帽；女人在屋内戴的一种正式的帽子。

On a Formica topped table, backlighted by a frilly curtained window, lay the tiny body, wrapped in a clear white sheet.

在一张有福米加塑料贴面的桌子上放着那具小小的尸体，尸体用一条洁净的白床单裹着。

Chinese women in bright pink frilly dresses led each of the146 national delegations.

身穿亮丽粉红色褶边裙的中国女引导员引领146个代表团入场。