franchises

TV franchises will be auctioned to the highest bidder.

电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人.

At the box office, the big winners were franchises.

在票房上, 最大的赢家是毫无疑问的.

They operate franchises in London and Paris.

他们在伦敦和巴黎经营专卖店。

Will you go with one of the major fast food franchises?

你打算加入一家最大的快餐专营店 吗 ?

The head office will appoint some people to inspect the sales of all franchises.

明天总店将派员考察各加盟店的销售情况.

Examples include patents, copyrights, trademarks, franchises, and goodwill.

例如专利 、 版权 、 商标 、 专营权和商誉等.

The result is scoopable ice cream that has supported franchises like sub zero ice cream and blue sky creamery from Georgia to Arizona to Washington state.

因此，这一勺冰淇淋大行其道，从乔治亚州到亚利桑那州再到华盛顿州，零度之下冰淇淋公司（Sub Zero）和蓝天乳品店（Blue Sky Creamery）这样的小企业都深受其恩。

Ford dealerships operated as independent franchises.

福特汽车公司的代销商都是独立的联营商.

The other three highest-grossing animated franchises below Despicable Me and Shrek is Ice Age, Madagascar and Pixar series Toy Story.

除去《神偷奶爸》和《怪物史瑞克》，另外三部票房成绩不菲的动画电影是冰川时代（Ice Age），《马达加斯加》（Madagascar）和皮克斯动画工厂出品的系列动画《玩具总动员》（Toy Story）。

Since Apples App Store launched in 2008, many of the most popular apps for the iPhone or Googles Android smartphones have been new franchises such as Angry Birds, Candy Crush Saga or Clash of Clans.

自2008年苹果推出应用商店以来，iphone或谷歌的安卓智能手机上的热门应用都将自己的品牌授权出去，如《愤怒的小鸟》、《糖果粉碎传奇》、《部落战争》。

Of the first three franchises to be awarded, two went to management buyouts led by former BR executives.

头三项特许权中有两项给予了由英国铁路公司前管理层负责的管理层收购项目。

They'll play international agents in a grounded, edgy action thriller that aims to alter a male-dominated genre with a true female ensemble, in the style of spy franchises The Bourne Identity, Mission: Impossible and James Bond.

他们将扮演国际间谍，影片是一部逻辑性强、紧张刺激的动作惊悚片，主题是女子军改变男性主导的世界，风格比较接近《谍影重重》（The Bourne Identity）、《碟中谍5：神秘国度》（Mission:Impossible）和《007》。

The cost of franchises varies greatly and often may be quite substantial.

专营权的获取成本大小不一,但通常会金额较大.

The Terminator series is one of the most successful film franchises ever.

《终结者》是有史以来最成功的系列电影之一.

Reason No.2 : There's scope for firms to scale up and form nationwide franchises.

整合原因之 二: 公司有发展壮大、形成全国性连锁超市的空间.

It'shows exactly the way franchises are to be built in the future.

这就是特许经营在将来的模式.

Cowell has taken the X Factor and Talent franchises to different parts of the world and steered the success of big-selling musical acts including Leona Lewis and Susan Boyle.

克威尔把未知元素和美国偶像带到了世界不同的地方，并在音乐领域的销售，比如Leona Lewis和Susan Boyle演出方面取得了巨大的成功。

Due to their ties to both the Avengers and X-Men mythologies, these two are the only characters to cross over between both movie franchises.

因为与复仇者联盟和X战警这两个神话世界的双重联系，他们成为两个系列电影中仅有的共享版权角色。

CTB operates two bus networks under two franchises.

城巴根据两项专营权分别经营两个网络的巴士服务.

I'm going to invest in low cost franchises.

我打算投资成本低廉的特许专营店.

In more recent years, he's turned to international co-productions to finance successful video game-to-movie adaptations like the Silent Hill and Resident Evil franchises.

在最近几年里，他转向国际联合制作为将已取得成功的视频游戏改编成电影供给资金。比如《寂静岭》和《生化危机》的特许经销权。

Commercial banks like Bank of America and Wachovia have tried to build up their own investment-banking operations, but they haven't had much success in eating into the core franchises of the five big independent investment banks: Merrill Lynch, Goldman Sachs, Morgan Stanley, Lehman Brothers, and Bear Steams.

商业银行如美国银行和Wachovia试图建立自己的投资银行业务，但他们还没有成功地吃进五大独立投资银行（美林，高盛，摩根士丹利，雷曼兄弟和贝尔斯登）的核心特许经营业务。

But for operators, building mobile-only TV franchises will not be easy.

而对于运营商来说, 建设独立的移动电视系统是困难的.

The award of other commercial franchises and licences continued.

机管局还会陆续批出其他商业专营权和牌照.

Both Pizza Hut and Hagen Dazs have built mega-franchises in China rooted in out-of-home consumption.

必胜客和哈根达斯都在中国建立了庞大的以堂食为主的连锁店网络。

This has led to criticism that Activision's approach is too dependent on exploiting and re-exploiting franchises.

这也遭到了不少批评，指责动视公司只会一味地依靠对现有游戏的重复研发。

Our company has over 6000 franchises across the globe.

我们公司在全球有6000多家特许经营店.

Roman Abramovich, perhaps the best-known of Russia's oligarchs, is now a celebrity in large part because he owns the soccer team Chelsea, one of the top franchises in the English Premier League.

阿布拉莫维奇（Roman Abramovich）或许是最出名的俄罗斯富豪，他出名的原因在很大程度上是因为拥有英超联赛（English Premier League）豪门切尔西俱乐部（Chelsea）。

Classic franchises unique to the Nintendo brand are a must-have to pique buyers' interest.

而任天堂独有的经典游戏却是吸引买家的必备利器。

Aji Ichiban is one of the largest snack food franchises founded in Hong Kong.

优之良品是最大的快餐食品店之一,于香港成立.