fledged

By the age of seventeen I was a full-fledged atheist.

到十七岁时,我已经完全成为一名无神论者.

or when I used Boot Camp, which converts the Mac into a full-fledged Windows machine, with Apple's operating system turned off.

我在苹果电脑操作系统关闭的情况下，使用Boot Camp也是如此。Boot Camp可以将Mac电脑转换成Windows电脑。

After one's internship one becomes a full fledged physician.

经过实习医生的阶段,某人成为一位完全合格的医师.

the emergence of a fully fledged market economy

成熟市场经济的出现

While magic cookie authentication is certainly convenient, it isn't very practical for full-fledged PHP applications, for two reasons

虽然magic cookie验证非常方便，但对于真正完善的PHP应用程序来说并不实用，原因有二

And it has opened a fully-fledged branch of the Sorbonne, the Paris university.

同时,这里还设立了巴黎大学的分校, 教学条件相当成熟.

As a fully-fledged global TV superstar ( not least in my own mind), I've had to spend the past two years fretting about my "image".

为了成为一个成熟的电视明星，我花了整整两年的时间塑造形象。

These are full fledged business DAL objects that can be loaded and saved, but not created.

这些是完全成熟的商业达尔对象，可以加载和保存，而不是创造。

She was now a fully fledged member of the teaching profession.

她现在是完全合格的教师。

She has sought to turn that fame into a full-fledged business empire.

她试图把这种名望转变为成熟的商业帝国.

The perfect fusion of painting and poetry in artistic conceptions and forms is the most distinctive artistic manifestation of the Chinese nation, marking the full-fledged aesthetics of the latter.

诗与画在意境与形式上的完美融合是中华民族最独特的艺术表现形式，也是中华民族美学高度发展的标志之一。

We chose to go to the new terminal 3 at the airport, then undergoing a soft opening before going into full-fledged operation in April and May.

我们选择先去北京机场新建的三号航站楼，当时这座航站楼正在试运行，随后将于四、五月间正式投入使用。

As soon as the rain stops , a young sparrow, almost full fledged, comes to the courtyard.

雨后, 院里来了个麻雀, 刚长全了羽毛.

If he can pull it off, the string of concerts at a single venue would be both lucrative and less demanding than a full-fledged tour.

如果他能够成功完成演出，那么这个在统一场地的一系列演出不仅能够获利，还可以比巡回演出省力不少。

Though you may not be a full-fledged Interrupter or Stick in the Mud, take care to avoid heading down their paths.

虽然你也许不是一位十足的习惯打扰别人的人或刻板的员工，这样的方向发展。

South Korea is going through the growing pains of becoming the world's first fully fledged information society.

即将成为世界上第一个成熟的信息化国家的韩国正经历着发展中的阵痛。

From toddle to almost fledged, Great wall hotel displayed its talent for the first time and is making phenomenal progress to become stronger, more dedication and self-confident.

金长城大酒店从蹒跚学步到羽翼渐丰，从初露锋芒到高歌猛进，金长城将一步步走向坚强，走向自信；金长城将一步步走向执着，走向辉煌。

This is not a demand for a full-fledged essay.

并不要求你把它写成完整、丰富的正式论文.

Divested of the hype surrounding its launch, the show can now emerge as a full-fledged classic.

没有了上映时的炒作，这场演出现在可以作为一部真正意义上的经典之作亮相了。

Computer science is now a fully-fledged academic subject.

计算机科学目前已是一门成熟的学科.

With directly connection, your computer will be a full-fledged Internet host, with its own electronic address.

利用直接与因特网连接的方式, 你的这台计算机就会是一台正式的因特网主机, 有它自己的电子地址.

A fully fledged currency requires both a central bank and a Treasury.

完善的货币要求央行和财政部两者兼备.

Despite this spectacular demonstration, Tesla never converted his remote-control boat into a full-fledged weapon.

尽管有这次耸动的表演, 特士拉从没能将他的遥控船化为完整的武器.

North Korea insisted Monday it be treated as a full-fledged nuclear power as six-nation arms talks convened for the first time since its atomic test, but the United States said time was running out for Pyongyang to dismantle its nuclear arsenal and threatened more sanctions.

自北朝鲜核试验以来六国裁军会谈首次召开，这时北朝鲜却于周一坚持要求其应受资深核大国待遇，但美国称对平壤而言拆除核武库的时间正在流逝，并威胁要进行更多的制裁。

At worst, it could turn into a full-fledged pandemic.

最坏的情况是转变成全面爆发的流行疫病.

The next year, the International Astronomical Union placed Pluto in a new category, "dwarf planet," because in its view, a full-fledged planet must be the gravitational bully of its orbit, and Pluto was not.

第二年，国际天文学联合会（International Astronomical Union）就把冥王星归入名为“矮行星”的一个新类别，因为在该学会看来，一颗名副其实的行星必须能够清空轨道上的其他天体，而冥王星做不到这一点。

While, the above three innovations have not yet full-fledged and should go through the check and perfection in practice.

以上三个创新点尚不成熟，还需要在实践中接受检验和完善。

The past year has brought significant disruption to China's financial landscape, with internet heavyweights Alibaba and Tencent leading the charge into mobile payments, deposit-like savings products, and even fully fledged banking.

过去一年中，中国金融行业版图发生了巨大变化。互联网巨头阿里巴巴（Alibaba）和腾讯（Tencent）带头进入了移动支付、类似吸收存款的储蓄产品，乃至成熟的银行业务领域。

But it will not cut off its nose to spite its face and spark a full-fledged trade war with its largest creditor.

但它不会跟自己赌气，触发自己与最大债权人之间的全面贸易大战。

At this point, you may be tempted to go one step further and replace the factory method with a full-fledged abstract factory object, as detailed in Design Patterns by Erich Gamma, et al.

此时，您可能很想更进一步并用成熟的抽象工厂对象替换工厂方法，如Erich Gamma等人在设计模式中详细描述的那样。