flatterer

As a wolf is like a dog, so is a flatterer like a friend.

狼貌似狗, 谄者似友.

I cannot be your friend and your flatterer too.

我不能同时是你的朋友又是你的阿谀奉承者.

Every flatterer lives at the expense of those who listen to him.

阿谀奉承的人正是靠听信谗言的人活命的.

The same man cannot be both friend and flatterer.

同一个人不能既朋友和献媚。

Where there is a flatterer, there is also a fool.

哪里有拍马屁的人, 那里就有傻瓜.

No foe to a flatterer.

拍马屁的人是最大的敌人.

In English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.

在英语中,当人们形容那些善于拍马屁的人时, 这些都是温和的贬义词.

General good is the plea of the scoundrel, hypocrite and flatterer.

抽象的、笼统的行善是恶棍、伪君子和献媚者的托辞。

These are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.

当人们形容那些善于拍马屁的人时,这些都是温和的贬义词.

With a clatter, the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos.

当啷一声, 马屁精在混乱中打碎了格格作响的瓦特表.

A sycophant flatterer is neither a guru or a preacher.

一个谄媚者既非古茹也不是传教士.

This gentleman was no flatterer, scarcely a friend.

这位绅士不是个讨好献媚之辈，甚至也算不上是朋友。

'Flatterer,' she said giving him a mock reproving look.

“马屁精，”她饱含嘲弄和责备地看了他一眼，说道。

"Flatterer," she said giving him a mock reproving look.

“马屁精，”她饱含嘲弄和责备地看了他一眼，说道。

A flatterer never seems absurd: the flatter , d always take his word.

奉承者似乎从不可笑,因为被奉承者总信其所言.

A flatterer has waster in one hand and fire in the other.

奉承者有苦也有乐.

Don't believe him he's a real flatterer.

别相信他--他纯粹是奉承.