firsthand

He had a firsthand taste of life in backward mountainous areas.

他直接体验过落后山区的生活.

The above-mentioned proverb literally means that secondhand experience is less reliable than firsthand experience, which is perfectly true.

当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。

War ripped the world apart, and in Arnhem, Audrey saw its destruction firsthand.

战争将世界撕裂, 而在阿纳姆, 赫本亲眼目睹战争的破坏力.

If you've ever visited a hot spring, you've felt Earth's inner heat firsthand.

如果你曾参观过温泉, 你就会切身体会到地球深处的热能.

We should acquire more firsthand information.

我们应当取得更多的第一手资料.

The county Party secretary has gone to stay in a village to gain firsthand experience.

县委书记到一个乡村蹲点去了.

Spain is about to find out firsthand whether it works.

西班牙即将亲自体验四天工作制能否奏效。

School trips give children firsthand experience not available in the classroom.

学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。

Take my firsthand experience and advice.

请接受我的切身体验和建议吧.

I know about the upfront costs firsthand.

我亲身体会到了菜园高额的前期成本.

There he experiences , firsthand, the power of a hi-tech weapon.

在那里, 邦德亲自体验了一种高科技武器的威力.

I heard the news firsthand.

我直接听到这消息.

As the chief executive of videogame maker Electronic Arts Inc.'s Stockholm-based studio, 47-year old Sean Decker found this out firsthand.

现年47岁的肖恩&12539；德克尔（Sean Decker）对此有切身体会。德克尔是洛杉矶人，是美国视频游戏制造商艺电公司（Electronic Arts Inc.）设在斯德哥尔摩工作室的首席负责人。

We have firsthand descriptions of biological weapons factories on wheels and on rails.

目击者描述说,他们看到过建立在汽车和火车上的生物武器工厂.

We recently decided to explore Columbia and see its stunning campus firsthand.

最近，我们决定探索哥伦比亚大学，亲自见识它美丽的校园。

Through these events I was able to see firsthand how Chinese children today also enjoy learning from Elmo and the Sesame Street team.

通过这些活动，我能够看到中国的小朋友们也非常喜欢大鸟和其他的动物，并从中学到了很多东西。

Pickpocketing is unusual among crimes in that the police must generally observe it firsthand.

在各种犯罪中,偷窃是与众不同的,因为它是警方通常必须直接监视的.

I have firsthand knowledge about the inner workings of.

我对贸易公司的内部工作方式.

Our chief problem is lack of firsthand knowledge.

我们的主要问题是对那里一无所知.

Based on recommendations from these specialists, as well as some firsthand tests, here are 10 notable robots that made their debut this year.

（Silicon Valley Robotics）”的商业团体的主管安德拉·凯伊（Andra Keay）。根据这几位专家的推荐和某些一手测评，这里给大家介绍十款今年首次亮相的超棒机器人。

The court also planned to send students abroad for firsthand observation and technical studies.

清廷还决定将学生送到海外学习，使他们进行直接的观察和技术学习。

I heard this story firsthand.

我亲耳听来的这个故事.

Our teachers took us on field trips to observe plants and animals, firsthand

老师带我们去野游，对动植物进行实地观察。

I heard her news firsthand.

我直接从她本人那里听到她的消息.

Berger had an early, firsthand understanding of the need for palliative care.

柏格很早就对缓和医疗有最直接的了解.

I learned the news about her mother's illness firsthand from Lena.

我直接从丽娜那里了解到她母亲生病的消息.

The system can be achieved through the GPRS network collected information accessible interactive, on-site monitoring and remote telemetry can timely obtain the fireworks container transport firsthand data, this system is able to grasp the transport ship of the monitoring data changes.

该系统通过GPRS网络实现采集信息的无障碍交互，现场监测和远程遥测可以及时获取烟花爆竹集装箱运输的动态数据，能及时掌握运输船舶各项监测数据变化。

Our teachers took us on field trips to observe plants and animals, firsthand.

老师带我们去野游，对动植物进行实地观察。

After all, if you were going to spend your whole career climbing the ladder at one company, or two or three at the most, everyone who mattered already knew firsthand what you were good at.

毕竟，你的整个职业生涯都要在一家公司，或者最多两至三家公司里，一步步往上爬，你身边的所有人几乎都知道你擅长什么。

As chairman and CEO of IBM ( IBM), rometty has seen the danger firsthand.

身为IBM董事长兼首席执行官，罗睿兰曾亲身经历过危机。