fingerless

He is perhaps the most recognizable man in fashion, almost never seen without his dark glasses, a silver ponytail and fingerless gloves.

这可能是时尚界最为人熟知的形象：黑色眼镜加上银色马尾，再加上一双无指手套。

Mostly crafted in leather, they came in all forms-from fingerless at Yohji Yamamoto to croc-printed at Balenciaga, and elbow-length with ruching details at Elie Saab.

多数手套用皮革打造，款式一应俱全——从山本耀司（Yohji Yamamoto）的露指手套到巴黎世家（Balenciaga）的鳄鱼图纹手套、再到艾莉•萨博（Elie Saab）齐肘长手套（其褶饰经过精心打造），可谓应有尽有。

This hand, though, proved to be wearing a cracked, fingerless black glove.

虽然, 这只手上戴着一只破裂的 、 连指的黑色手套.

the others were either blind, had withered legs and crept about on their hands, or withered arms and fingerless hands.

其余的不是瞎子就是跛子，所以他们得用手来爬行。另外有些人手臂发育不全，手上连手指也没有。

Eventually, they hope to create a fingerless glove equipped with electrode sensors that can automatically translate hand motions into digital or handwritten text.

最终，他们希望创造一种配有电极感应器的无指手套，能够自动将手的运动转换为数字化或手写文本。