fellas

I'm gonna see if this fella needs help.

看看这人是否需要帮忙？

What's the matter with you big-city fellas, anyhow?

不论如何,你们这些城里人是怎么了?

I hear she's got herself a new fella.

过上了新生活。我听说她找了一个新的爱人。

You think I'd threaten those tax fellas?

你认为我威胁那些税务员?

Well, I say we call it a night there, fellas

好吧伙计们我看今晚见好就收吧

Anyone know what time these fellas are on today?!?

有人知道这俩伙计今天什么时候登场吗！？

You fellas have a good rest of the day.

你俩今天好好的休息吧。

Hey, fellas , grab onto a Sugar-O! Save yourselves!

嗨, 伙计们, 抓住糖欧逃命 啊!

Barney : Hey , fellas.'s early. Aren't you gonna shoot another game?

嘿. 伙计们,还早啊. 不再玩一局 吗 ?

How're you doing, fellas?

你们怎么样了, 各位?

A Beer-gut gene that gives fellas flabby tummies has been discovered by scientists.

科学家发现有一种基因会让小伙子们长出松松垮垮的啤酒肚.

For us fellas, to teach us the old ways and that.

为我们小孩办的学校，教我们那些古老的传统。

And by now the rest of the fellas get jealous.

时至今日,其他的乐队成员都开始妒忌.

I bet you fellas get over a lot, huh?

我想你们已经调查得很清楚了吧?

Look, fellas, I* I say we keep playing?

瞧！伙计们，我们接着玩？

Look, you're one to talk. Nice Game, fellas.

你才是这样呢打得不错伙计们

Some fellas collect stamps. Others matchstick houses. Andy built a library.

有些人收集邮票, 有些人造火柴房子, 安迪则成立图书馆.

This... little fella... was literally one of a kind!

这个小家伙真是别致呢！

Now, I think we'd better get dressed, fellas.

现在我们最好去穿好衣服，各位。

Old lady: Oh, go ahead, little fella.

请开始吧，小家伙。

You think I'd threaten those tax fellas? That's bullshit.

你认为我威胁那些税务员? 那是胡说.

Have you met her new fella?

你见到她的新男朋友没有？

You think I'd threaten those tax fellas? That's bullshit. I was with me accountant.

你认为我威胁那些税务员? 那是胡说. 我和我的会计师在一起.

The fifth rule, only one fight at a time fellas.

第五个规则，每个家伙只一次战斗。

But I have this little fella to keep me company.

不过我只有一点跟着我的伙伴。

He got another fella gonna come up here with him.

他带了另一个家伙来这里。

What are all the script writers doing these days? Poor fellas.

那些剧本作者这些天都在干什么? 可怜的家伙.

He's an intelligent man and a nice fella

他是个聪明人，是个好小伙。

Fella's son of a doctor, paper said.

医生的儿子，报纸说的。

Hop in, fellas.-Aren't you gonna photograph us?

上车, 各位 - 你不是要帮我们拍照?