fancied

They fancied themselves in the arms of their own dear mother.

他们认为自己已经在亲爱的母亲怀抱里.

The female moneylender, who was old, fat and ugly fancied the farmer's handsome son, Cliff.

这位女债主既老又肥又丑,她喜爱农夫英俊的儿子, 克里夫.

What he had fancied was essential to my sense of proportion.

他原先认为必须那样才能使我懂得分寸.

Fancied himself to be of a macho cast.

想象他自己是一个强壮男子.

The mutineers were bolder than we fancied, or they put more trust in Israel's gunnery.

那些叛乱分子要么比我们想象的更大胆, 要么更相信伊斯利尔的开炮本领.

Copperfield fancied he heard a pleasant sound of laughter.

考坡菲隐隐约约听到一阵令人愉快的笑声.

-- The people's victim and lifelong bond-slave , as they fancied her, might say to them.

人们心目中的这个牺牲品和终身奴仆会对他们这样说.

She fancied she and Carrie were somewhere beside an old coal-mine.

她梦见她和嘉莉不知站在哪个旧矿井的旁边.

Lily had fancied herself sheltered from inconvenient scrutiny.

丽丽当时以为没人碍事地监视自己.

She fancied a necklace that she had seen in the jeweler's window.

她渴望自己曾经在宝石商的窗口中见到过的那条项链.

Edmond fancied he heard a bitter laugh resounding from the depths.

他似乎听到从那个无名客那儿传过来一阵苦笑.

They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.

他们自以为有学问,摆出一副博学的样子.

Bingley fancied the world was fascinated with its glitter.

宾利相信,它的光彩足以使全世界着迷.

The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.

死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋.

Looking at him again, she fancied he still breathed.

她定睛再朝他一看,觉得他还在呼吸.

He fancied he could outsmart the whole world.

他以为他能骗得过全世界.

If she has fancied otherwise, her own wishes have misled her.

假使她有别种想法, 那是她自己的愿望使她想入非非了.

He always fancied himself a moralist.

他总是认为自己是道德家.

How dares he announce that he is incomparable just by the right of some fancied postures?

就他那花拳绣腿,还敢称天下无双?

She was a woman of and uncertain temper . When she was discontented, she fancied herself nervous.

她是个智力贫乏、不学无术、喜怒无常的女人, 只要碰到不称心的事,她就以为神经衰弱.

The country is now the fancied land of milk and honey.

那个国家现在成了人们向往的安乐乡.

He fancied that they were Eustacia, standing there and breathing wishes of reconciliation.

他以为那都是游苔莎正站在那轻声低语地说她想要和好.

He fancied himself learned and assumed airs of erudition.

他自以为有学问,摆出—副博学的样子.

Trina even fancied that old Miss Baker had come to be less cordial since their misfortune.

屈丽娜甚至认为打从他们家败落以来,老贝格小姐对他们也不怎么热诚了.

Winterbourne fancied there was a tremor in her voice ; he was touched, shocked, mortified by it.

温特伯恩隐隐约约发现.她的笑声带着一丝颤抖, 心头不由一震, 感到十分难受和痛苦.

Dant è s dug away the earth carefully , and detected, or fancied he detected, the ingenious artifice.

唐太斯小心地扒开泥土, 看出了或他自以为看出了这个巧妙的人间杰作.

She knew Felix fancied himself as a connoisseur.

她知道费利克斯把他自己当成鉴赏家。

I just fancied a drink.

我就是想喝点东西。

She fancied herself nervous.

她自以为神经衰弱.

She fancied he was trying to hide a smile.

她猜想他正在尽力掩饰笑容。