fait

By creating an irreversible situation and pushing you into a corner, the Fait Accompli tactic uses pressure and threats to win concessions.

通过创建一个不可撤销的情况并且把你推到一个逝世角，既成事实策略使用压力跟要挟来赢得让步。

She married the man her parents disapproved of and presented them with a fait accompli.

她所嫁的人她父母并不满意,但这已是既成事实.

We got married secretly and then presented our parents with a fait accompli.

我们是秘密结婚的,事后才告诉父母.

En fait, je n'aime pas le caf é , moi non plus.

其实我也不喜欢咖啡.

Je suis tout à fait d'accord. Elle chante superbien, j'adore sa voix.

我完全同意. 她唱得太棒了, 我特别喜欢她的嗓音.

For those of you not au fait with physiology or anatomy, the enteric tract is the nervous system that regulates digestion.

对于那些不熟悉生理学或解剖学的人来说，肠道是调节消化的神经系统。

Yet the plan, while a step in the right direction, is far from a fait accompli.

但尽管该计划在正确的方向上迈出了一步，但它还远未功德圆满。

Beijing, she says, will extract political concessions from Taiwan with the aim of making unification a fait accompli.

她说，北京方面将榨取台湾在政治上的让步，目的是让统一变成既成事实。

One likes to hear what is going on, to be au fait as to the newest modes of being trifling and silly.

人们都爱听听天下的新闻，以便熟悉一下人们追求无聊的最新方式。

She appears to be au fait to the ways of the world though she is young.

她虽然年轻,但好像很懂得世故人情.

Introducing just enough uncertainty to delay American or joint allied decision-making could give Chinese forces the margin of success necessary to present Washington with a fait accompli.

通过加大不确定性来推迟美国或盟国的决策可以提高中国军队成功制造既成事实的可能性。

He didn't seem very au fait with the regulations.

他好像不熟悉这些规章。

The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.

不能在造成既成事实的前提下解决这个问题.

It's my first week here so I'm not completely au fait with the system.

这是我来这儿的第一周，所以不完全熟悉这个系统。

I'm new here so I'm not completely au fait with the system.

我初来乍到，所以对这个系统还不完全熟悉。

So much, in fact, that many now take the Apple TV as a fait accompli.

相关的议论铺天盖地，以至于很多人将苹果电视（Apple TV）当作既成事实。

Quelle chaleur! Entrons dans la maison , il y fait plus frais.

多热的天,咱们进屋吧, 屋里凉爽一点.

Vous avez refus é , j'en aurais fait autant.

您拒绝了, 我也会这样做的.

Le d é bit de parole est rapide pour vous mais en fait normal.

对你们来说语速快了点,但事实上这是正常的法国人说话速度.

I want everybody to have a fait deal, so help me God.

我要大家都不吃亏, 上帝给我做个主罢.

Voici un fait dont il faut s'inqui é ter.

句子不理解,有manquerà这种用法?

It says Beijing wants to draw Taiwan into its economic embrace until reunification becomes a fait accompli.

他们表示，北京希望把台湾引入大陆的经济怀抱，直至统一成为既成事实。

Au fait this is an example of a French expression that has become part of the English Language.

Au fait这本来是法语短语，现在成了英语中的一部分。

After the ceremony a marriage is a fait accompli.

婚礼后,婚姻便是既成事实了.

It has spent recent weeks attempting to turn its repayment into a fait accompli.

最近几周,高盛试图将其偿债变成既成事实.

The annexation of Crimea was all but accepted as a fait accompli.

欧洲只能接受克里米亚被吞并的既成事实。

They became increasingly annoyed that they were being presented with a fait accompli.

他们得知时已是木已成舟，无法变更了，他们为此越来越恼火。

Vous avez tout à fait raison! Je suis aussi d'accord.

您说的完全对,我也同意.

The sudden change of policy was presented to the party as a fait accompli, without any prior consultation or discussion.

未经事前的协商讨论，政策的突然变化就作为既成事实摆在了这个党的面前。

Quand la carte é tait tout à fait d é pli é e, on voit un poignard.

当地图完全展开, 我们看到了一把匕首.