face saving

A face-saving, halfhearted lunge would follow.

随之,就是一阵为省面子的 、 半心半意的突进动作.

I admit I have the face-saving idea.

我承认我有面子思想.

This won't be just about face saving.

这并不只是为了保全面子。

Factitious what whatever thing is concerned about face-saving?

人为什么无论什么事都爱面子 呢 ?

Did either party participate in the creation of a face-saving solution?

有任何一方试著提出能为对方留颜面的解决方案 吗 ?

Take her to one side and offer her a lot of money, a face-saving story and a great reference, and usher her gently out of the door.

把她叫到一边，给她一大笔钱，编造一些为她保留颜面的话，再写一些很棒的评语，和颜悦色地把她送出门。

Ramesses hatches a face-saving plan well-suited to this more critical era.

拉姆西策划了一场保全颜面的比较适合的计划来面对这个更多批评的时代。

Yonhap said Bill Clinton was apparently a compromise choice, saving face for both sides.

联合通讯社称,比尔·克林顿显然做出了折中的选择, 为双方挽回面子.

In the face of such a struggle, saving one or two people, what difference would that make?

面对那样的难事，救下一两个人又有什么用？