exemptions

Our country has implemented the nine-year compulsory education with the policy of "two exemptions and one subsidy". It has universal access to high school education and reduces tuition fees and subsidies for living expenses in Yanzhou City, Shandong Province.

我国农村已全面实现九年义务教育两免一补政策，笔者所在的山东省兖州市已全面普及高中阶段教育，减免学费，并补贴生活费。

"And the body shall cease to enjoy the exemptions and privileges or, as the case may be, the exemptions granted by this section:"

而该团体即不再享有本条所给予的豁免及特权或（视属何情况而定）本条所给予的豁免

Regulators have revoked exemptions that previously allowed many top companies to police themselves.

监管机构已经撤销豁免,以前使许多顶级公司向警察本身.

Additional exemptions are allowed for each dependent.

每个被抚养人可以获得额外的免税额度.

Seventeen states allow parents to get an exemption, sometimes just by signing a paper saying they personally object to a vaccine ．

有17个州允许父母获得豁免,有时只需要签署一份文件表示他们个人反对接种疫苗。

A senior certificate with matric exemption is required for entry to university.

上大学需要有中学毕业的资格证书。

Appraisal and rectification of tax reductions or exemptions for various companies.

清理整顿各类公司的减免税.

The Supreme Court decision last year overturning the Defense of Marriage Act granted lesbian and gay couples a raft of new housing rights, including tax breaks and exemptions that straight spouses receive.

去年推翻了婚姻保护法的那项最高法院决议，授予了女同和男同伴侣许多项住房方面的最新权利，其中包括了非同夫妇所享有的税收优惠与豁免。

Such exemptions are subject to review by the SEC.

这类豁免要服从证券交易委员会的复查.

So unreasonable deductions and exemptions should be died out by cutting down tariff, optimizing the effective protective structures of tariff and the protective policy for improvement trade to promote the sound development of foreign trade.

建议通过降低关税水平、优化关税的有效保护结构及加工贸易的保税政策、取消不合理减免等方面的调整，促进对外贸易的健康发展。

There are problems of the shortage of funds and limits of the number of people who enjoy free policy in the implement of "two exemptions and one supplement" in compulsory education.

我国义务教育教科书施行两免一补政策中存在资金不足、免费发放人数受限制等问题。

Some schools offer scholarships and fee exemptions.

一些学校提供奖学金和费用减免.

in addition , sarft has offered digital tv carriers in second and third tier cities exemptions from sales tax as an incentive.

广电总局亦已向二三线城市的数码网络营运商提供销售税减免，以鼓励政策的推行。

Troubled companies could qualify for exemptions.

处境困难的公司可获准豁免.

All the tariff reductions and exemptions were applied on an MFN basis.

所有减免税在最惠国待遇基础上适用.

In the majority of states, the local income tax corresponds to the federal income tax in its basic structure in that it provides a progressive rate schedule and allows for various personal exemptions and deductions.

在大多数州里，地方所得税的基本结构与联邦所得税相同，也有累进税率表、准许种种免税和减税额。

As the largest developing country in the world, China is no exemption.

我国作为世界上最大的发展中国家，亦无法独善其身。

You may be able to apply for exemption from local taxes.

你可能符合资格申请免除地方税.

The rules apply mainly to married , urban couples, with exemptions for ethnic minorities and rural residents.

这个政策仅对城里已婚夫妇起作用, 而对少数民族及乡村居民不起作用.

There are two types of exemptions: personal exemptions and exemptions for dependents.

免税额有两种: 个人免税额及被抚养人免税额.

But this is not so in relation to so-called foreign private issuers, which can claim exemptions on the basis of the laws of the country of incorporation, usually the Cayman Islands or the British Virgin Islands, where directors' fiduciary duties are weak.

但就所谓的外国私人发行者而言，情况并非如此，这些公司可以基于注册地通常是董事受托责任很弱的开曼群岛或英属维尔京群岛的法律提出豁免要求。

These goods are subject to exemption from tax.

这些货物可以免税.

If applying for exemptions, have you attached syllabus details?

如要申请免修科目, 你是否递交了附页详细说明?

Certain government agencies and state-owned companies periodically receive exemptions for imports of capital goods.

某些政府机关和国有公司偶尔得到进口生产资料的免税政策。

To organize and handle actual matters of tax reduction and exemptions.

组织办理有关税收减免中的具体事项.

Levy heavy taxes, tax exemptions to the tax.

征重税 、 免税到征税.

On the Balanced Development of Rural Compulsory Education from the Angle of "Two Exemptions and One Subsidy" Policy: A Case Study of Yiyang in Hunan Province

从“两免一补”看农村义务教育的均衡发展&以湖南省益阳市为例

Exemption from wharfage dues and any export tax, duty, impost and fees.

免除任何码头费及任何出口税、关税、进口税费。

A: The regulation outlines specific exemptions for some WPM.

答: 该规定概述了某些木质包装材料的特定的例外情形.

As part of the DB2 9.5 database roles enhancement to Label-based access control ( LBAC), you might grant or revoke security labels or exemptions to or from a role or a group.

作为对基于标签的访问控制（LBAC）的DB2Viper2数据库角色增强的一部分，可以对一个角色或组授予或收回安全标签或豁免权。