excursions

A Yes, of course. We can arrange lots of different excursions.

A是的, 当然可以. 我们能安排多种不同的游览行程.

The ticket price includes the accommodations, three meals , and shore excursions specified on the ticket.

船票包含船上房费,早中晚餐, 船票中指定的上岸参观费用.

The few excursions into stylistic experiment do not entirely come off.

几次体裁上的尝试都不算很成功。

Port charges of HK $ 1, 287 per person, all gratuities and all optional shore excursions.

海港税HK$1, 287每位, 领队小费,船员服务小费及所有(自选)港口之岸上观光.

Proteins are inherently plastic molecules, whose function often critically depends on excursions between different molecular conformations ( conformers).

蛋白质是固有的柔性分子，其功能往往关键取决于不同分子构象之间变化。

Plus, women have a biological "yo-yo"-childbearing, where excursions of weight are normal, and it's often a struggle to get exactly back to the same pre-pregnancy weight.

再者，生育使得女人的体重变化不定。生育期间，体重增加甚为正常，想要减到生育前的体重很是辛苦。

There are some very interesting excursions into the desert which we could make together.

我们还可以一起作几次有趣的沙漠短途旅行.

Many excursions had been arranged by the holiday company.

短程旅游原先多由度假服务公司安排的.

Prices start at £ 1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions

起价为单人1,095英镑，包括机票、旅店住宿和各种出游费用。

The choice of excursions was bewildering.

各种各样可供选择的远足项目让人眼花缭乱。

Many repeated excursions into the yield range will eventually bring destruction to steel.

在屈服范围内的多次重复振动,最终将会把钢结构物毁坏.

Our desired operator must have two excursions.

我们欲求的因子必然有两次脉动.

There were conventional essays "Fire Worship"," Buds and Bird Voices"; satirical excursions "The Celestial Railroad".

他的作品有传统的随笔（《拜火》，《蓓蕾与鸟声》）；又有讽刺性的游记（《通天的铁路》）。

Glaxo allegedly used spa treatments, trips to Hawaii and hunting excursions to coax doctors to write prescriptions for unapproved uses of certain drugs.

据称，葛兰素史克公司曾为一些医生的水疗服务、夏威夷旅游、狩猎等买单，借此让医生为某些药物未经批准的用途开具处方。

Upon one of these excursions, while Renben was otherwise employed , David alone acted as Staunton's guide.

在这些远游中, 有一次鲁本有事, 戴维就单独充当斯汤顿的向导.

In other areas, planners have made places for bicycle trails and playgrounds, for public gardens and private garden plots, and paths for walking and running excursions.

在其它地区，城市规划师们已经专门辟出了用于建自行车道和操场、公共和私人花园及散步和跑步小道的地方。

In the evenings they forsook the crowded haunts of the gay of excursions on the water.

天天傍晚，他们远避熙来攘往的快乐人群，去河上游览。

Plainclothes police officers often accompany him on shopping excursions, and surveillance cameras line the narrow road to his home.

他出门购物时，经常有便衣警察跟踪。在通往他家的狭窄道路上，安装着一排监控摄像头。

The other excursions are optional.

其他的短途旅行是自选项目。

The St. George Adventure Hub can assist with reserving jeep tours, guided hikes, mountain bike rentals, horseback riding excursions and other sporty activities, as well as golf outings, spa services and concert tickets.

圣乔治探险中心可以帮助游客预定吉普车旅游、有导游的徒步游、提供山地自行车租赁，骑马短途游及其他体育活动，以及高尔夫旅行、水疗和音乐会门票。

But these excursions were a nothing to Sally's.

可是艾莱柯的这些花样在萨利看来没有一点意思

There were conventional essays " Fire Worship " , " Buds and Bird Voices " ; satirical excursions " The Celestial Railroad ".

他的作品有传统的随笔(《拜火 》,《蓓蕾与鸟声》); 又有讽刺性的游记(《通天的铁路 》 ).

I wanted no more riotous excursions.

我不再要放浪形骸的游乐了.

I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

我不再要参与放浪形骸的游乐,也不再要偶尔窥见人内心深处的荣幸了.

So the days went by. Our excursions became less frequent because he tired so easily.

日子就这样过去了, 我们出游的次数越来越少,因为他动不动就累了.

Several operators offer tours of the region, including excursions to Mount Huang ( pictured here), a UNESCO World Heritage Site.

很多旅行社都提供到此地的旅行线路，行程包括世界遗产、图片中的黄山。

Prices start at £1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions.

起价为单人1,095英镑，包括机票、旅店住宿和各种出游费用。

Neighbours have invited us out, given us clothes, and taken us on excursions.

邻居们请我们出去吃饭，给我们衣服，还带我们去远足。

During our holiday in Venice we went on a few trips / excursions to places near by.

我们在威尼斯度假时曾到附近的几个地方观光过.

Neighbours have invited us out, given us clothes, and taken us on excursions

邻居们请我们出去吃饭，给我们衣服，还带我们去远足。