excesses

And the modesty of real emotions avoids the excesses of those falsely created.

含蓄的真情实感避免了过分的造作。

When we get through this difficult period, which we will, our next task must be to improve our regulatory structure so that these past excesses do not reoccur.

我们会撑过这段艰困的时期，在我们撑过去之后，我们的下一个任务必须是改善我们的规范管理结构，避免重蹈覆辙。

But there can be no return to past practices and past excesses.

但我们绝不能回到过去的做法和过去的过剩局面。

Today's fiscal excesses are not the result of fiscal indiscipline, but of private indiscipline.

该国目前的财政过度并非缺乏财政纪律造成的, 而是私人部门无纪律的结果.

The unwinding of past excesses may well bring more unpleasant surprises.

以往流动性过剩局面的终结很可能带来更多糟糕的意外.

Henry made for good copy, and everybody indulged his excesses.

亨利是报纸报道的好材料, 每个人都容忍他的过分行为.

He was debilitated by excesses.

他因生活不知节制而衰弱.

Many of those excesses are being unwound at warp speed.

许多的这些超额信贷都在被迅速消除.

Christians try to purify themselves from the excesses and evils of the previous year.

基督教徒们要努力洗净过去一年中的劣行与罪过。

He who would live long avoids excesses.

要想长命百岁,就得避免过度.

Marlows delights in excesses , until sometimes he seems to be satirizing his own manner.

马洛老爱走极端, 直到他有时嘲笑自己的态度.

Early excesses in the war on terrorism, such as waterboarding, warrantless wiretapping and" extraordinary renditions", have been stopped or rolled back.

之前对战争恐怖行为的惩罚，如反恐水刑，窃听装置和“特别引渡”，已被停止或取消。

And then, in 1666, needing to save money, Charles decreed that court dress ought to be simplified from its previous decorative excesses.

1666年，由于需要节俭，查尔斯二世颁布法令，宫廷服装必须简化，去除以前过多的装饰。

I felt the pain which these daily excesses must have inflicted upon so frail a constitution.

她身体孱弱,每天还要过这样的放荡生活,以此折磨自己,我真为她心疼.

Personal excesses are not the point.

个人的无度不是问题的关键.

Yet there have been many such Congressional excesses in this arena.

国会在这一领域曾经作出过许多这样超限的行为.

In any event, there are emotional excesses and impractical behavior.

无论任何情况下, 都存在着情绪过度及不切实际的行径.

The more of the excesses you can trim out the sooner you be out of debt.

你减少额外的开支越多,你就越快脱离你的负债.

Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.

某些土地所有者目无法纪。他们横行霸道，鱼肉乡民。

His excesses at parties are well known.

尽人皆知他在聚会上十分放肆.

I grant you that there have been excesses here and there. But this happens in any popular national struggle.

我承认各地出现了一些过激行为，但是这种现象在任何大规模民族斗争中都在所难免。

We were witness to the worst excesses of the military.

我们目击了最恶劣的军队暴行。

Forcing banks to adopt higher capital ratios may curb speculative excesses.

强制银行采取更高的资本充足率可以抑制过度投机.

Wall Street never quite matched Tokyo's valuation excesses.

华尔街从来没和东京的估值过热一致过.

The conservative government is championing economic austerity, a policy that leaves no room for the perceived excesses of banking.

英国保守党政府力主实施紧缩政策，绝不容许银行业存在这样的过分之举。

His excesses shortened his life.

饮食无度使他折寿.

We need a free press to curb government excesses.

我们需要新闻自由来约束政府的越轨行为。

In 206B. C, the Qin Dynasty came to an infamous end and the glorious dynasty fell victim to the fear and mistrust bred by its own despotic excesses.

公元前206年，秦王朝迎来了其臭名昭著的瓦解，这个曾经辉煌的王朝最终倒在了由自己暴虐的荒淫无度的行为所导致的民怨载道上。

Some overseas markets are experiencing a hangover after last year's excesses.

一些海外市场去年透支了涨幅,目前正在经历回调.

If their people get more than is good for them, they will indulge in excesses; too little will depress them.

如果手头的钱过多，人们肯定会失于骄奢；反之，如果钱太少，人们必然感到沮丧。