exacerbated

However, the development of offshore finance exacerbated the financial risk and hindered the financial supervision.

然而，离岸金融在发展的同时，加剧了金融风险，也加大了金融监管的难度。

Taft continued stubbornly to defend him and thus exacerbated popular discontent.

塔夫脱继续顽固地包庇他.这就加剧了公众的不满.

It undoubtedly exacerbated the scale and depth of the financial crisis.

这些漏洞无疑加剧了金融危机的规模和深度.

Unfavourable weather doubtless has exacerbated the shortcomings of Soviet agriculture since 1979.

自从一九七九年以来,恶劣的气候无疑加深了苏联农业方面的困境.

Secondly the imperfect structure of global governance exacerbated the economic volatility.

其次,全球治理结构不完善加剧了经济波动的幅度.

A series of temporary technical factors, including tax collection and end-of-quarter regulatory deposit requirements, had exacerbated market tightness.

此前，一系列暂时性的技术因素，包括税收集中入库和季度末法定准备金缴存，加剧了市场偏紧的局面。

This was exacerbated by the release of the documentary film Super Size Me.

特别是记录片《超码的我》上映更加剧了这种攻势。

The drugs they gave her only exacerbated the pain.

他们给她吃的药只是加重了她的痛楚.

Over-farming and drought led to400,000 square kilometers of prime top soil blowing away in the wind in the1930s, exacerbating, and exacerbated by, the Great Depression.

在上个世纪30年代，过度耕作以及干旱导致了40万平方公里的优质表层土壤被风刮走，这种恶果既加剧了大萧条，同时也是被大萧条所加剧。

These problems were exacerbated by the downturn in the world economy after 1979.

1979年之后,世界经济的衰退使这些问题变得更加恶化了.

This chronic problem has been exacerbated during the financial crisis by tight credit conditions and large price declines, which impacted producers.

在金融危机期间，由于紧缩的信贷环境和价格大幅下跌影响到生产商，这个长期问题进一步恶化。

This, in turn, exacerbated the pressure on the external account.

这又加剧了对外帐户的压力.

The swine flu outbreak only exacerbated an unfavourable trading environment.

此外,猪流感疫情的爆发也加重了本已艰难的贸易环境.

A few days later, we all have a post-trip hangover, exacerbated by missing my parents and feeling a little extra isolated in their absence.

几天之后，我们一家仍对这次旅行意犹未尽，对父母的思念让我们的这种感觉更加强烈，没有他们的陪伴我们甚至感到有点孤独。

But lots of safety accidents have taken place frequently in production in recent years, including several accidents which were caused or exacerbated by strain aging embrittlement in low carbon steel high pressure pipes.

但近年来安全生产事故频发，其中包括多起由于材料应变时效脆化引起或加剧的低碳钢高压管道事故。

Urban-rural dual economic is exacerbated by the uneven development of urban and rural education over the years.

城乡分治的二元经济更是加剧了城乡教育多年来不均衡发展。

Longstanding poverty has been exacerbated by racial divisions.

种族分化已经加剧了长期的贫困问题。

The tightening of credit since the crisis has only exacerbated this anxiety.

危机以来对信贷的收紧加重了这一担忧。

Some argue that fair value accounting exacerbated the credit crisis.

一些人提出,公允价值会计准则加剧了此次信贷危机.

With further development of economy and social, increase of population, these issues will be exacerbated.

随着大同县经济社会的进一步发展，人口的增加，这些问题还会进一步加剧。

They may be exacerbated by a simultaneous deficiency of calcium.

由于同时缺乏钙而使之恶化.

Her mother's interference exacerbated the difficulties in their marriage.

她母亲从中干预使他们的婚姻雪上加霜.

There are plenty of people who also believe Goldman exacerbated the collapses of Bear Stearns and Lehman, too.

也有许多人认为，高盛还加速了贝尔斯登和雷曼的倒闭。

Before the Song-Yuan dynasties, it was claimed that gout is the result of heat in the blood plus invasion of wind, cold, or dampness, leading to coagulation of turbid dampness in the channel-collaterals, characterized by arthralgia, exacerbated in the nighttime.

宋元以前中医痛风是因血受热后，或当风，或受寒，或感湿邪导致湿浊凝滞经脉，以关节作痛，入夜尤甚为特征的疾病。

Poor communication exacerbated an already problematic arrangement with the between office cultures.

贫乏的合作造成的办公差异使本来就成问题的安排变得更加的不合理.

But the wealth from the less developed areas to the developed areas is exacerbated by the gap between regions.

但是财富从欠发达地区向发达地区，加剧了地区之间的差距。

The pain is often exacerbated by certain foods.

某些食物常加重疼痛.

Democracies and multinationals ( with Google vocally in the lead) have appointed themselves champions of a "free and open" internet, despite a widening trust deficit with the public exacerbated by the revelations of Edward Snowden, the former NSA contractor turned whistleblower.

民主国家和跨国企业（谷歌态度鲜明地领头）自封为“自由且开放”互联网的倡导者，尽管美国国安局前合同工爱德华•斯诺登（Edward Snowden）的爆料加剧了日益严重的公众信任缺失。

The symptoms may be exacerbated by certain drugs.

这些症状可能会因为某些药物而加重。

My main concern is removing the perception that Venezuela is a risky place to do business, which has been exacerbated by what has happened at Las Cristinas over the last 15 years, says Mr Salamis.

萨拉米斯表示：我关心的主要问题是消除一种看法即在委内瑞拉经商是有风险的。过去15年里Las Cristinas发生的事情又加剧了这点。