establishment of diplomatic relations

After the establishment of diplomatic relations between the United States and the Soviet Union, both sides committed to the debt problem, but with the changes in the international situation, the debt problem ended without any progress.

美苏建交后，双方致力于债务问题的解决，但随着国际局势的变化，债务问题无果而终。

Since the establishment of diplomatic relations 42 years ago, our ­ relations have traversed an extraordinary journey, making us good friends and strategic partners and bringing real benefits to our two peoples.

建交42年来，中澳关系走过了不平凡的历程，两国成为好朋友和战略伙伴，两国人民从中受益良多。

Since the establishment of diplomatic relations between the two countries in 1979, trade relations have been rapidly developed with the trade volume rising successively.

两国自从1979年建交以来，贸易关系发展迅速，贸易总额不断攀升。

In the fifteen-year establishment of diplomatic relations which ended in 2007, the trade volume between South Korea and China increased by several times.

韩中建交15年间（2007年止），韩中贸易额增长了几倍，中国成了韩国的最大贸易国，最大的投资对象国。

Since the establishment of diplomatic relations more than 40 years ago, our bilateral ties have moved forward rapidly thanks to the joint efforts of the two sides.

答：中阿建交40多年来，在双方共同努力下，两国关系持续快速发展。

Very soon, it will be the30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the United States.

我们即将迎来中美建交30周年。

Since the establishment of diplomatic relations in 1950, the relationship has flourished into a comprehensive strategic cooperative partnership.

自1950年建立外交关系以来，中越双边关系已经发展成为全面战略合作关系。

The two countries maintain good economic relations since the establishment of diplomatic relations.

两国自建交以来，就保持了良好的经济关系。

The formal establishment of diplomatic relations between China and South Africa is another great achievement in China's diplomatic work.

我们与南非正式建交，这是我们外交上的叉一重大成就。

The Role Soviet Union's Delegates Played in the Establishment of Diplomatic Relations between China and the Soviet Union ( 1917-1924)

苏联代表在中苏建交中的作用（1917-1924）

Since the establishment of diplomatic relations, there has been a win-win situation in bilateral economy and an outstanding example in South-South Cooperation in developing countries.

从中南建交至今，两国经济呈现出互利共赢局面，树立了南南合作的典范。

In modern, after the establishment of diplomatic relations between China and Korea, they have rapid development in the relationship of political, economic, cultural and the other field.

到了现代，中韩两国建交以后，双方在在政治、经济、社会、文化等各个领域的关系都取得了快速发展。

Sino-kazakhstani joint communique on the establishment of diplomatic relations;

中国-哈萨克斯坦建立外交关系联合公报；

The second experiment examined the cognitive transformation in dynamic decision and the cognition-behavior consistency. Changes in Chinese Cognition of Singapore after the Establishment of Diplomatic Relations

研究二关注群体动态对策中决策者认知特征的变化以及认知变化与行为变化的一致性。中新建交后中国对新加坡的认知变化&以国内发表的相关新加坡报道和文章数量变化为例

My visit this time coincides with the 30th anniversary of the establishment of Sino-British ambassadorial diplomatic relations.

我这次来访，适逢中英两国建立大使级外交关系30周年。

Foreign Minister Qian Chichen's Visit to Saudi Arabia and the Signing of the Communiqu é of Establishment of Diplomatic Relations

忆钱其琛外长访问沙特并签署建交公报

The Whole Story of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Yugoslavia

中国与南斯拉夫建交始末

The project is also one of the biggest joint projects between the two governments since the establishment of diplomatic relations in 1979.

这也是自1979年中美建交以来，两国政府共同组织的规模最大的计划之一。

They expressed the hope that a series of events to mark the30th anniversary of the establishment of diplomatic relations would be successful.

他们希望纪念中美建交30周年的一系列活动取得成功。

The two nations have decided on the establishment of diplomatic relations.

两国决定建立外交关系.

Celebrations of the60th anniversary of the establishment of diplomatic relations were inaugurated on that occasion.

在那个场合，我们开展一系列建交60周年的庆祝活动。

Since the establishment of diplomatic relations, cooperation in areas including politics, economy and culture between China and Mauritius has been developing smoothly.

毛中两国建交以来，在政治、经济、文化等保持了良好的发展关系。

Since the establishment of diplomatic relations between China and African countries, They have being maintained a peaceful and friendly diplomatic exchanges.

中国和非洲国家自建交以来一直保持着和平友好的外交往来。

South Korea and China has a long history, but before the establishment of diplomatic relations in 1992, the relationship between them is hostile.

韩国和中国有着悠久的历史渊源，但是1992年建交以前却是互不往来，双方关系很敌对。

The second part is to examine the economic changes after the establishment of diplomatic relations between the two countries.

第二部分是审视建交后两国间的经济变化。

Since the establishment of diplomatic relations between China and South Korea have maintained close political, economic and cultural exchanges between the Chinese position in Korean society is also increasing.

中国与韩国建交以来一直保持着密切的政治经济文化往来，汉语在韩国社会中的地位也日益提高。

Since the establishment of diplomatic relations, the rapid development of trade in agricultural products between China and South Korea.

自建交以来，中韩农产品贸易迅速发展。

I still think it preferable to put off the establishment of diplomatic relations with the United States for some years.

我还是这样看，迟几年跟美国建立外交关系为好。

The Second World War and the Establishment of Diplomatic Relations between Australia and the Soviet Union

第二次世界大战与澳苏建交

The economic and trade cooperation has achieved great development between China and South Korea since the establishment of diplomatic relations.

中韩自建交以来经贸合作获得了长足发展，青岛作为中国对外贸易的前沿城市，与韩国有着较密切的贸易关系。