这组词都有“陪伴,陪同”的意思,它们的区别是:
1.accompany和escort指的是一般行为,表示“同时性”,或者作为一种友好的表示。陪伴的对象可为比自己地位高的人,也可是与自己平级的人。accompany仅表示友好,而escort更强调礼仪。
2.attend指的是职务行为,常用于陪伴地位比自己高的人,含有“照料,服侍”的意思,强调“目的性”,如护卫、礼仪等。
3.escort可作“护卫、护送”解,主语可以是人,也可以是物; accompany和attend均无此义。
这些动词均有“陪同,伴随”之意
accompany既可指人也可指物。用于人时,侧重关系紧密或同时发生。
conduct无论用于人或物均指引导带领。
attend侧重主从关系,即下级对上级,学生对老师等,或表恭顺、服侍。
escort通常指用车或人在陆上伴随、护送,其目的是保护或出于礼节。
谐音记忆法
还可谐音:爱死靠他,护卫爱死靠他身边。
词源词根法
来自拉丁文*excorrigere,引导,护送,来自词根rig,竖立,坚直,词源同right,erect.原为军事术语。
"He wants a police escort." — "Well, he can whistle for that."
“他希望有警卫护送。”——“那他是指望不上了。”
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The escort and the universal watchfulness had completely isolated him.
护送和普遍一致的监视曾经使他完全孤立.
来源:词典精选例句The'space Channel'was designed to escort IT people from the outside world into cyber space.
“ 时空隧道 ” 是为了保护IT员工从外界进入数码空间而设计的.
来源:网络文摘精选Conductor in order to perfect, but also for us a police escort to the airport.
列车长为了万无一失, 还专为我们联系了警车护送到机场.
来源:网络文摘精选For a little cigar, a cheroot, if you please, he will escort you all over Paris.
你若站下看一件衬衣或是一颗衬衫领扣, 他便马上来精神了. ”
来源:网络文摘精选Our goal: to Ai Kaba network resources for free sharing, computer security escort.
我们的目标: 就爱卡巴网,资源免费共享, 电脑安全护航.
来源:网络文摘精选Help Bobby to put his plan into action and escort him through 60 fiddly garden levels.
帮助芭比实现他的计划和护送他通过60个烦琐的花园关卡.
来源:网络文摘精选He arrived with a police escort shortly before half past nine.
快到9点半的时候,他在一名警察的护送下到达了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Pacifica tour is look for a bilingual tour guide for escort tour group through san francisco.
柏西菲卡旅游公司正在寻找陪同旅游团浏览旧金山的双语导游.
来源:网络文摘精选By Monday afternoon about 800 drivers had returned to work, some escort from transport officials.
到周一下午,大约有800名司机已恢复运营, 其中一些由交通管理人员陪同.
来源:网络文摘精选Moreover , he would not in any event abandon Aouda, but would escort her to Hong Kong.
福克先生接着表示不论如何他也不能丢下艾娥达夫人, 他一定要把她送到香港.
来源:网络文摘精选纳米英语 · 双语娱乐资讯
纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 双语娱乐资讯
纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 英语口语

纳米英语 · 英语词汇