equities

On balance, we remain cautious about the prospects for US equities.

整体来说, 我们对美股的前景维持审慎.

The bank has applied to Beijing for a quota under the qualified foreign institutional investor ( QFII) programme, which allows overseas groups to buy equities and bonds on the mainland.

韩国央行已经向北京方面提出申请，希望获得中国合格境外机构投资者（QFII）计划的配额。该计划允许海外集团购买中国内地的股票和债券。

In mid-2006, Chinese holdings of US equities totalled just $ 4 bn.

2006年中, 中国持有的美国股票总量只有40亿美元.

Longsheng Flagship market, including the delay of equities.

钱龙旗舰2006行情, 包括延时港股.

The big European life insurers owned far too many equities.

几大欧洲人寿保险公司拥有大量股票.

Philip Ehrmann, fund manager, says Chinese equities are likely to continue exceeding investors' expectations during the coming years in spite of the worries over valuations bubbles.

基金经理菲利普•厄曼（Philip Ehrmann）表示，尽管存在很多有关股价泡沫的担忧，但在未来几年，中国股市可能继续超出投资者的预期。

Cerulli says plain-vanilla equities funds are being shunned in favour of bond and guaranteed funds.

cerulli称，相对于普通股票型基金，投资者目前更倾向于选择债券基金和保本基金。

Equities will find it hard to make headway in 2009 and there will not be a strong recovery until credit market conditions show real signs of improvement and forced selling abates.

股市会发现，在2009年很难取得进展。而且，在信贷市场显示出真正好转的迹象以及被迫抛售的情况减轻之前，不会出现强劲的反弹。

The company does not bet its own money on equities, and so is shielded from market risk.

该公司没有把自己的钱押在普通股上，这样就规避了市场风险。

With price-earnings ratios extended, equities look expensive.

随着市盈率的上升, 股票价格目前看似不菲.

Property and equities are intimately connected in Hong Kong.

在香港，房地产与证券密切关联。

This could force bond yields higher, but lower the attractions of equities.

这可能推高债券收益率, 但会降低股票的吸引力.

That year cost Rmb260000, and her starting salary at a Chinese equities firm was Rmb220000.

这一年的花费为26万元人民币，而她在中国一家股票公司的起薪是22万元人民币。

These are invested mainly in the OECD bonds and equities.

这些资产主要投资于经济合作及发展组织的债券与股票市场.

It is not just equities that have benefited.

受益的不止是股票市场.

The castles, the crowns, the 3000-carat Cullinan diamond and much else are held in trust, and cannot be rebalanced into equities.

城堡、皇冠、那枚3000克拉的“库利南”（Cullinan）钻石以及其他很多资产都由信托机构持有，无法调整为股票投资。

The Shanghai-Hong Kong Stock Connect, which launched in November, has been hailed as a landmark opening of domestic Chinese markets, enabling international investors to trade onshore equities without a special licence for the first time.

去年11月开通的沪港通，被誉为开放中国内地股市的里程碑式举动，使得国际投资者首次无需特殊牌照就能够交易中国内地股票。

The paper based on the equity setting, uses cooperative game theory, and sets up the Nash negotiation model for the distribution of interests and population-weighted center of gravity model in order to reasonably coordinate the proportion of interests distribution of all kinds of equities.

论文以股权设置为基础，利用合作博弈理论，建立利益分配的Nash协商模型和群体加权重心模型，合理协调各种股权利益分配的比例。

Revenue doubled to $ 25 bn a boom in trading fixed income and equities.

营业收入翻倍至250亿美元,得益于固定收益和股票领域兴旺的交易活动.

A successful launch could also pave the way for Chinese equities to be added to global indices, potentially drawing hundreds of billions of dollars into mainland markets.

沪港通若能成功投入运行，还可能为中国股票被纳入全球指数铺平道路，这有可能会吸引数千亿美元流入内地市场。

Even a balanced fund ( one that mixes government bonds and equities) would have lost money.

即使把钱放进平衡基金（国债和股票的混合体）也是亏钱。

Equities were the asset class of choice.

股票是最受青睐的资产类别.

Today my money and my mouth both say equities.

今天我的钱和我的嘴巴都在说股票.

The case for equities at these levels is compelling.

现阶段的股票的情形令人瞠目结舌.

Initially the money went into equities.

最初货币流向证券.

Its report also coincides with US data suggesting that the Federal Reserve could raise rates again, increasing the risks of a fall in global equities.

该行发布报告时，美国方面的数据显示，美联储（Fed）可能再度升息，全球股市下跌的风险因而上升。

Equities accounted for almost all the drop in global financial assets year.

在去年全球金融资产的下跌中,股票几乎占据了全部.

Second, there will be increased investment flows from China to Hong Kong under the Qualified Domestic Institutional Investor ( QDII) initiative, which gives Chinese investors greater freedom to invest in overseas equities.

其次，在合格境内机构投资者（QDII）机制下，从中国内地向香港的投资流动将上升。上述机制使得中国内地投资者在投资海外股市方面有了更大的自由度。

Investors have poured money into US equities.

投资者投入大量资金购买美国股票。

Third, Hong Kong can expect to benefit from the recent relaxation in qualified domestic institutional investor rules giving Chinese institutions greater freedom to invest in overseas equities.

第三，中国最近放宽了对合格境内机构投资者（qdii）的规定，赋予中国金融机构投资境外股票的更大自由度，香港预计将从中受益。