entrancing

The light reflected off the stone, creating a golden glow he found entrancing.

钻石折射出的金色光芒令他着迷。

The more circumscribed became her state, the more entrancing seemed this other.

她的处境越是紧迫,这另一种光景就越是显得迷人.

I might never have heard that entrancing sound, or smelt that bewitching smell!

永远听不到那种叫人醉心的声响, 闻不到那股叫人着迷的气味了!

This strange entrancing delight had come.

新奇的令人神魂颠倒的快乐已经到来了.

That great sculptor, Phidias, beheld in a dream the entrancing bodies of more than human beings, and likewise, if anyone had asked the Greek poets about the mystery of poetic creation, they too would have referred him to dreams and instructed him much as Hans Sachs instructs us in Die Meistersinger:

假如你向这位古希腊诗人询问诗的创作之秘密，他同样会提出梦境，正象亨斯.萨克斯（HansSachs）在善歌者（Meistersinger）中所说的那样，对你指教：

But when the people of Hamelin refused to pay the Pied Piper what they had promised, he turned his entrancing music on their children, leading them away to never be seen again.

但当哈默尔恩的人们拒绝兑现承诺向魔笛手支付报酬时，魔笛手转而向他们的孩子们奏起迷乐，引孩子们出走，不再出现。

These great works offer entrancing subjects for study.

这些小说巨著给我们提供了饶有兴味的研究题目.

He was that entrancing combination of man of action and intellectual.

在他身上,实干家和知识分子的气质得到了很好的结合.

He was entrancing, with that epicene beauty.

他是迷人的, 带着女性美.

Enjoy three entrancing game modes with Power Gems and Hyper Cubes.

享受三个着迷的游戏模式与电力宝石和超立方体.

He had the most entrancing generosity and sweetness.

他具有最迷人的慷慨和温柔气质。

By day the square is awash with tourists like us, but night entrancing and romantic happens.

白天,广场上像我们这样的游客熙熙攘攘, 但夜幕降临后,这里便出现令人神往而浪漫的情景.

After entrancing WTO in 2001, Chinese enterprises must compete with external companies abiding by the same rules according to the international practices.

2001年中国加入WTO以后，按照国际惯例，中外企业将在同一的规则下进行竞争。

Every bend of the wooded road revealed an entrancing panorama.

在那绿阴路上每拐一个弯就看到一幅豁然开朗的迷人美景.