endowments

Because of the differences of resource endowments, environmental conditions and even the stage of social development, the lead industry having the most ability to promote economy growth and the most effective mode of collaboration will be different.

各地的资源禀赋不同，环境条件不同，甚至所处的社会发展阶段不同，最有带动能力的引领产业和最有效的协同带动模式也会各不相同。

Colleges and their endowments are from taxes.

大学和他们的捐赠基金是免税的.

Liberalism is either dead or dying in our culture sustained only by the life support of endowments.

新派神学在我们的文化里不是死了就是正在死去，只是由人的捐赠维持生命苟延残喘。

Kate Blackwell's endowments to hundreds of charitable causes around the world are legendary.

凯特·布莱克韦尔在世界各地捐赠的数百项慈善事业闻名遐迩.

At the same time, in the process of empirical analysis of sample, product space reveals differences of endowments and upgrading direction of different districts.

同时，在对制造业的实证分析中，产品空间反映出各个地区已有要素禀赋、最佳的升级方向是不一样的。

They had many detractors and their philanthropic endowments helped to sanitise subsequent memories of them.

诋毁他们的人很多，而慈善捐赠有助于改善后人对他们的回忆。

A class of moneymen who once only managed funds for buccaneering, rich families now count the world's largest public pension funds and endowments as clients.

曾经为喜欢投机的富翁家族理财的金融家，现今已让世界上最大的公共养老金，基金会成为其客户。

In such an environment in all types of business organizations have their own special factor endowments.

在这样的环境中各类企业组织具有各自特殊的要素禀赋。

Empirical Examination in China of H-O Theory Based on Factor Endowments

基于要素禀赋的H-O理论在中国的经验检验

The average for all endowments was just under eleven percent.

而所有捐赠基金的平均收益低于11%.

His endowments are limited, and scarcely fit him for this post.

他的天资有限, 不太适合担任这项职务.

That means the industry will become more focused on institutional investors like pension funds and endowments.

他们完全相信“绝对回报”,对去年超过一成的损失沮丧不已.

Can you possibly compare with my endowments?

你能跟我比本事 吗 ?

Not everyone is born with such endowments as you.

并非所有的人生来都像你这样有天赋.

Intelligent endowments, internal drive, diligent working attitude and indomitable spirit all are prerequisites of success of scientific research.

聪明的天资、内在的动力、勤奋的工作态度和不屈不挠的精神，这些都是科学研究成功的前提。

The extreme case of favorable physical resource endowments is, of course, the Persian Gulf oil states.

有幸得到天赋物质资源好处的极端例子自然是波斯湾各产油国了.

Their college is supported by a combination of income from endowments and fees from the students.

他们的大学是由捐款和学生的学费两项收入维持的.

I hold it ever virtue and cunning were endowments greater than nobleness and riches.

我一向认为道德和才艺是远胜于富贵的资产.

The Oxford and Cambridge colleges have numerous endowments.

牛津和剑桥大学有数不清的捐助财物.

Shrivelled endowments at many private American universities and budget cuts at many public ones mean fewer academic jobs.

美国众多私立大学得到的资助减少，许多公立大学预算削减，这意味着大学内的学术工作机会更少。

To his investors which include the endowments for prestigious universities like M.I.T. and Yale, sovereign wealth funds, and wealthy entrepreneurs he seems incapable of making a bad bet.

而在张磊的投资人看来其中包括像麻省理工（MIT）和耶鲁大学（Yale）这类名牌大学的捐赠基金，以及主权财富基金，还有富有的企业家他似乎从来不会压下糟糕的赌注。

In this strategy, endowments must be the envy of hedge funds.

运用这一招, 捐赠资金定会让对冲资金感到眼红.

That university has numerous endowments.

那所大学有许多的捐款.

Therefore , endowments are being eyed as one solution.

在这种情况下, 捐赠被看作是一种解决办法.

S . pension funds and endowments , which historically have been among the largest investors in private-equity funds.

后者一直以来都是私人资本运营基金最大的投资方之一.

Music go together with, coming to well exertive your music natural endowments.

音乐配配对, 来充分发挥你的音乐天赋.

He has natural endowments in music.

他在音乐方面有很高的天赋.

Lawmakers on Capitol Hill have proposed an idea similar to the one held by Mr. Unz's slate-that college endowments should be tapped to cover tuition.

国会山的一些议员也提出了与温茨的团体类似的想法——大学收到的捐款也应该用来支付学费。

The same cannot be said of the pension funds and endowments that invest in private equity.

对于投资私募的养老基金和捐赠基金而言,形势却并非如此.