enacted

And because of various deductions and credits, many enacted by Republicans, close to half of all tax filers pay no federal income taxes.

而由于各种税收减免和优惠（其中许多是由共和党人出台的），在所有报税人当中，近一半不用缴纳任何联邦所得税。

The resulting bill is then enacted into law and sent to the president for his signature.

最后得出的提案通过之后交给总统签署.

He re-enacted scenes from his TV series.

他再次表演了他在连续剧中的情节。

To prevent these evils stringent laws are enacted.

为了杜绝上述种种罪恶,一系列严厉的法律制订出来了.

The Second Obligation of Tax, one form of the rules on obligation of tax in Tax Laws of the countries of Continental Law Legal system, although which is enacted in details in Tax Laws of Japan and South Korea, is a new concept in China.

第二次纳税义务是大陆法系国家税法中关于纳税义务规定的&种形式，在日本、韩国等国的税法中得到详细的规定，但这一纳税义务形式对我国来说则是全新的概念。

They enacted the roles of hero and heroine in the play.

他们在这出戏中担任男、女主角.

It was a scene which was enacted month after month for eight years.

8年里，那一情况每个月都会发生。

For several minutes a lively scene was enacted there.

那儿好几分钟里都是一片欢喜雀跃的场面.

Many states have enacted their own counterparts to RCRA and CERCLA.

许多州都已经针对《资源保护和恢复法》和《综合性环境反应、赔偿与责任法案》制定了他们各自的实施细则.

The Prince George's law is similar to legislation enacted last year by the City of Philadelphia that was struck down on state preemption grounds by Pennsylvania courts.

乔治王子法类似于去年费城颁行的法律，但费城的法律则被宾夕法尼亚法院以该州有优先权为由取消。

The contract law which was enacted in 1999 end up the circumstance that the economic contract law, foreign economic contract law and technical contract law exist together; establish the legal system about the responsibility of blame in making contract.

1999年我国颁布的《合同法》结束了经济合同法、涉外经济合同法和技术合同法三法并存的格局，创设了在合同法中缔约过失责任的立法体例。

a change oriented by science, organized under the Paris Agreement and then enacted by all the nations on earth.

这种变化以科学为导向，在《巴黎协定》框架下组织起来，由地球上所有国家颁布。

They seemed unaware of the drama being enacted a few feet away from them.

他们对于正在咫尺之外上演的戏剧性事件似乎浑然不知。

Twelve countries and regions such as the UK, Japan, France, the United States, Sweden, Canada and South Korea, have enacted carbon emission regulations aiming to implement carbon labeling system indicating and constraining the product life cycle carbon emissions.

而英国、日本、法国、美国等12个国家和地区已颁布碳排放法规，旨在推行以标明和约束产品生命周期内的碳排放为出发点的碳标签制度。

The bill would be submitted for public discussion before being enacted as law.

该法案在获得通过成为法律前，将提请公众讨论。

Many countries and areas, including international institutes and organizations, have enacted information openness law, and the right of access official information has been an important right.

许多国家和地区、国际机构和组织都以各种法律形式将信息公开制度法律化，并赋予公民以法定的获取信息的权利。

...the Race Relations Act of 1976 (enacted by the then Labour Government)...

1976 年的《种族关系法》(由当时的工党政府颁布施行)

In order to deal with those surpluses, the United States enacted the Agricultural Trade Development and Assistance Act of 1954, i.e. Public Law 480, which gave food aid to non-communist countries and started the systemization of foreign food aid program.

为处理剩余粮食，美国制定了《1954年农产品贸易开发与援助法》，即480公法，以无偿与有偿援助等方式对外提供粮食，从而开启了制度化的对外粮食援助计划。

The current program of cash assistance, Temporary Assistance for Needy Families ( TANF), was enacted in1996.It removed the entitlement to cash benefits.

1996年开始实行对贫困家庭的临时补助计划，废除了享有现金补助的公民权利性计划。

A strange ritual was enacted before our eyes.

在我们眼前展现出一种奇特的仪式.

Tax regulations are based on laws that are enacted by legislative bodies, interpreted by the courts, and enforced by designated administrative bodies.

税收法规是在法律基础上，由立法机构颁布，由法庭解析并由指定的行政部门来强制执行。

The boys re-enacted the strategies in mock battles.

男孩们在模拟战中重现了那些战略.

He enacted the part of hamlet.

他扮演了哈姆雷特的角色.

Meg enacted escort with great dignity.

麦格威风八面,当了保镖.

She often enacted the stories told to her by her father.

她经常把父亲讲给她的那些故事表演出来。

They talked, too, of the farce enacted by Lotus and Ah Duo a few nights before.

那晚上荷花和阿多的把戏也是她们谈话的资料.

At the church, children re-enacted the Christmas story.

孩子们在教堂里重演基督降生的故事。

legislation enacted by parliament

由议会通过的法律

Outside in the little lobby another scene was begin enacted.

外面的小休息室里又是另一番景象.

The international standard IEC 60870-5-104 telecontrol protocol is explained, which is based on TCP/ IP and enacted by the International Electric Technical Commission ( IEC).

阐述了国际电工委员会（IEC）制定的用于电网调度自动化系统的基于TCP/IP协议的国际标准IEC60870-5-104远动规约。