elaborate

His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.

他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。

the elaborate decoration on the carved wooden door

木雕门上精美的装饰图案

I wondered why he had gone through the elaborate charade.

我不明白，他为什么要大费周章，装腔作势。

The heat had to be dissipated by elaborate cooling systems.

热得用复杂的冷却装置散发.

What is presented to the public as a critical evaluation is really an elaborate puff for him and his magazine.

公众所看到的评论界的好评实际上是对他和他的杂志的一种吹捧。

In case anyone was following me, I made an elaborate detour.

为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。

They're offended by the elaborate security measures the police have put in place.

他们被警方部署的繁复安全措施惹怒了。

It's an elaborate design.

这是一种精心的设计.

She had prepared a very elaborate meal.

她做了一顿精美的饭菜。

It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery.

仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。

Allow me to elaborate our suggestion on this activity, please.

请允许我解释我们提出建议的目的.

In his plays he takes simple traditional tales and elaborates them.

他在剧本里采用了一些简单的传统故事并进行了发挥。

Let us elaborate a significant consequence of this fact.

让我们仔细推敲一下这个事实的一个重要结果.

They used elaborate secret codes, as when the names of trees stood for letters.

他们使用了复杂的暗号，比如用树的名称代表字母。

You understand the situation; I needn't elaborate any further.

你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了.

His task was to elaborate policies which would make a market economy compatible with a clean environment.

他的任务是制定详细政策，使得市场经济和清洁环境能够共存。

A paint finish can transform something everyday and mundane into something more elaborate.

油漆罩面能够使普通而平凡的东西看上去更加精致。

He doesn't have to go through this elaborate display for my benefit!

他不必为了我作这么详细的展示！

Her children had the best, most elaborate birthday parties in the neighborhood.

她的孩子们的生日聚会在街坊四邻里是最好、最讲究的。

According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.

根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。

Please elaborate your points.

请就你的观点详加说明.

Her mouth stiffening, she could not elaborate.

她嘴巴僵直, 无法细说下去.

He made an elaborate hairstyle.

他做了一个复杂的发型.

They used elaborate secret codes, as when the names of trees stood for letters

他们使用了复杂的暗号，比如用树的名称代表字母。

Even the most elaborate dishes on the menu were quite low on calories.

这菜单上即便是制作最精美的菜品其热量也非常低。

Oh, It is gorgeous and elaborate, indeed.

嗬, 真是华丽精致.

The problem is too elaborate.

问题太复杂.

Would you care to elaborate?

你愿意详细说明一下吗？

Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.

为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。

Please elaborate on your proposals a little.

请稍微详细说明你的建议.