effortlessly

In Wednesday's win over the Grizz, he had 25 points and 12 assists seemingly effortlessly.

周三力克灰熊的那场比赛里, 他的25分12助似乎得来全不费功夫.

With her edgy and stunning image, she effortlessly makes everyone else, including Fanning's Princess Aurora, pale into insignificance.

加之朱莉在片中大胆夸张、令人惊艳的造型，不费吹灰之力就让片中的其他角色黯然失色，甚至连范宁饰演的奥萝拉公主也难以望其项背。

All modules use the same active repository to share and exchange metadata effortlessly across user roles.

所有模块都使用同一个活动库轻松地在用户角色之间共享和交换元数据。

Everyone recognizes these incredibly complex patterns effortlessly and reliably.

每个人可以容易地并可靠地认识这些无法相信的复杂的式样.

With Qustodio, I can set daily time limits for my kids' devices and block inappropriate content effortlessly.

使用Qustodio，我可以轻松为孩子的设备设置每日使用时间限制，并屏蔽不良内容。

He is doing this job effortlessly and It'seems to be a piece of cake.

他正在毫不费力的做他的工作好象这项工作对他来讲是小事一桩.

There is so much information you can almost effortlessly find the facts for yourself.

资料这么多，你几乎可以毫不费力地找到事实真相。

Her son Peter adapted effortlessly to his new surroundings.

她儿子彼得很快就适应了新环境。

It is a time of innocence. Love seems eternal. It is a magic time when everything seems perfect and works effortlessly. Our partner seems to be the perfect fit. We effortless dance together in harmony and rejoice our good fortune.

这是天真无邪的时刻，爱情是永恒的，每件事情似乎都很完美，每件工作的完成都不费吹灰之力，和爱人似乎是天生一对，我们融洽地一起跳舞、享受美好时光。

The boat cut effortlessly through the water.

船轻快地破水前行.

The poem continues effortlessly through hundreds of lines as well turned and snobbish as the famous.

诗人轻而易举地把这首诗继续写下去,洋洋数百行,行行都象下列名句一样精巧、神气十足.

It all happens quite spontaneously and effortlessly.

这一切皆率性无为地发生.

John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.

约翰似乎不费吹灰之力就完成了很多工作任务。

Nicolas Defr é mont, the effortlessly suave restaurant director, dressed me in a brown overall and a pair of cotton gloves and took me through the process of setting one of the more ordinary tables.

温文尔雅的餐厅总管尼古拉•德弗雷蒙特（Nicolas Defrémont）让我穿上棕色工作服，戴上棉质手套，然后让我体验布置普通餐桌餐具的整个流程。

Taylor looked effortlessly stunning in her floor-length gown-which cut into a classic sweetheart neckline and clung to her slender frame, before cascading into a soft A-line skirt.

身穿拖地礼服裙的泰勒非常惊艳，经典的心形领格外贴身，下摆自然垂落。

By syncing OurPact across all our devices, I manage screen time for three kids effortlessly.

通过在所有设备上同步 OurPact，我轻松管理三个孩子的屏幕使用时间。

We stood in silence watching the snake glide effortlessly.

我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.

To my astonishment, the man lifted the rock effortlessly.

使我吃惊的是, 那汉子毫不费劲地把石块举了起来.

Pervasive computing can help us manage information quickly, efficiently and effortlessly.

普适计算能帮助我们快捷 、 高效、毫不费力地管理信息.

The wind blew stronger, and the little boat rampaged along effortlessly.

风刮得更猛烈了, 小船毫不费力地飞速行驶.

On The Pink Print single Anaconda, which heavily samples Sir Mix-a-Lot's infamous and infectious Baby Got Back, Minaj effortlessly steps back into the explicit, brag-filled lyricism that's proven the most potent ingredient in her formula.

The Pink Print的先发单曲Anaconda效仿了Sir Mix-a-Lot声名狼藉的洗脑歌Baby Got Back。在歌曲中，Minaj从容地回归了她直率的风格与自夸式的抒情——这已经被证明是她最有力的表达方式。

Download My Photos Screen Saver right now and enjoy your photographs daily and effortlessly.

下载我的照片屏幕保护程序的权利,现在并享受您的照片,每天毫不费力.

It allows users to effortlessly connect to 　 Internet and network resources.

它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上.

Then there were angels moving effortlessly up and down that great stairway.

而天使们在梯子上轻盈地上去下来.

Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.

陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。

In a workshop with gray, peeling walls, Lau Wan, one of the last of Hong Kong's neon sign makers, heated a glass tube on a naked flame, effortlessly bending it into the Chinese character for Polytechnic University.

刘稳是香港最后一批霓虹招牌制作师傅之一，在墙皮斑驳脱落的车间里，他用明火给一个玻璃管加热，一边轻松地将它弯曲成“香港理工大学”的中文字样。

As he faced the cool gray eyes which, effortlessly, seemed to bore into him.

他看到那双冷淡的大眼睛似乎漫不经心地直盯着自己的脸.

Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.

舒马赫非常轻松地适应了新环境。

A simple keyhole mounting system allows effortlessly quick wall installation.

简易的锁眼安装系统,确保简便易行.

Regular BBC Woman's Hour psychologist Quilliam said:' While mature women may effortlessly balance work and family life for 50 weeks of the year, when it comes to holidays even the most self-aware women may find their confidence slipping.

奎利姆说：也许熟龄女性能够在一年当中的50周都能轻松地取得工作和家庭生活之间的平衡，但是在外出度假时就算是再自信的女人可能也会觉得底气不足。