ducking

By the afternoon, I was following my old garden mentor around, ducking in and out of magnolias and hydrangeas, looking for the best of the bunch.

到下午时分，我跟在自己的园艺启蒙导师后面，穿梭于木兰和绣球花中，寻找着长势最好的花丛。

Van Sciver spots her on a rooftop and keeps ducking behind the bystanders while taunting her.

Marcus发现了她在楼顶上并边嘲弄她边通过人群避开她.

The kids were ducking each other in the pool.

孩子们在池塘里相互把对方按入水中。

The rain gave him a good ducking.

雨使他湿透了.

The cat was now within striking distance of the duck.

此时，猫就在可攻击鸭子的距离内。

Ducks clucked under the docks with a ducker in duck ducking into the dark.

鸭子在码头下面咯咯叫,养鸭人一弯腰隐入黑暗中。

According to Takeshi Sasaki, a political scientist at Gakushuin University, the entire political class is ducking the issue, not least because ageing citizens constitute such a powerful voting block.

学习院大学的政治学家佐佐木毅（Takeshi Sasaki）称，日本的整个政治阶层都在逃避人口问题，其中最大的原因就是老龄选民势力强劲。

Ducking her head, she pulled it open, and ran directly into Ken.

钻入水中她的头, 她拉了它开放的, 而且直接地进入肯恩之内跑.

Ducking a difficulty often just brings you face to face with yourself.

在回避问题的路上,常常回遇见自己.

Well, the little mammals were ducking for cover from these very large extremely ugly creatures that were somewhere between birds and dinosaurs.

片子里的小动物四处奔逃，慌张地躲避一些巨大丑陋的生物，它们介于鸟和恐龙之间。

So when he mentioned fooling around with 100 of them, I got in the car and drove. By the afternoon, I was following my old garden mentor around, ducking in and out of magnolias and hydrangeas, looking for the best of the bunch.

因此，当他提到他在倒腾100种鼠尾草时，我马上开车直奔了过去。到下午时分，我跟在自己的园艺启蒙导师后面，穿梭于木兰和绣球花中，寻找着长势最好的花丛。

They ran and ran, stumbling, ducking, tripping.

他们跑啊跑, 一路上又是跌倒, 又是躲闪, 又是猛跑.

To aim accurately, try ducking.

尝试蹲下并锁紧目标.

Ken held up a hand, ducking for cover as he heard screaming.

被支撑一只手的肯恩,为掩护的钻入水中当做他听到尖叫.

He was quit for a ducking.

他因钻入水中而逃脱。

There are recent reports of you ducking into a hotel in Hong Kong with a guy.

有报道说在香港你和一名男子去了酒店.

Ducking her head against the rain, she hastened on.

她冲着雨埋头继续赶路.

These politicians have also faced airborne missiles ducking didn't prove quite as successful.

下面这些榜上有名的政客也曾遇此难堪,但面对“空中导弹 ” 袭击时身手却没这么敏捷.

By ducking through thick brushes and around sharp turns quickly, they can evade even the most determined pursuers.

通过猛冲、迅速掉头急转弯，他们可以逃开，即使是最坚定的追捕者。

He just managed to duck out of sight.

他总算躲开了别人的视线。

Ker-ker-ker was the cry they made. At the ducking of the hens, the chicks scrambled for the feed, chirping.

它们发出一种“咯儿-咯儿-咯儿”的叫声。母鸡们咯咯咯地叫起来了，鸡雏们也啁啁地争食起来了。

Sonya was "making cheeses , " and had just whirled her skirt into a balloon and was ducking down, when he came in.

当他走出去的时候，索尼娅正在转圈子，刚刚想鼓起连衣裙行个屈膝礼。

Like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, he was gigling in the hally.

象我的小孙女一样，避开视线，偷偷向里窥视，然后他咯咯笑着走进门厅。

A street-corner surveillance camera, easily evaded by ducking indoors, is one kind of intrusion.

毕竟，要想避开街道拐角处的监控摄像头，只要躲进室内就可以了。

Running and jumping and ducking bullets is not my idea of a good day.

奔跑、跳跃、躲子弹不是我理想的生活状态.

The main course was roast duck.

主菜是烤鸭。

They'd been ducking him in the water. Poor fellow, he cut a sorry figure.

他们老是把他按入水中, 可怜的家伙, 他显出一副好难受的样子.

By the enclosed pattern-card, we wish to call your attention to the excellence of our ducking.

敬请注意我随信寄去的样品卡中, “小鸭牌”商品,该很有特色.

The government is ducking the issue.

政府在回避这个问题。

They accused him of ducking all the issues at stake.

他们指责他对关系重大的问题一概避而不谈.