dowager

Sophie and the dowager in the first overlord of the dialogue.

索菲皇太后与太上皇在第一部的对话.

Where did Empress Dowager Cixi give audience behind a screen?

慈禧太后在哪儿垂帘听政?

Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.

在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。

In Jinuoweiya palace she and the Dowager Clarissa severe clashes.

在吉诺维亚王宫时,她和严肃的皇太后克拉丽莎产生了冲突.

Mary Stuart, 1542-1587, Queen of Scotland and Dowager Queen of France.

玛丽斯图亚特，1542-1587，苏格兰女王及作为遗孀的法国王后。

The Empress Dowager of the Qing Dynasty attended to state affairs for several decades.

清朝慈禧太后垂帘听政几十年。

The summmer residence of the Empress Dowager?

慈禧太后的夏季行宫 吗 ?

And was she an adventuress like the Empress Dowager Yehonala?

江青是否像慈禧一样的人?

Dowager had the prominent position on the Chinese ModernHistory.

慈禧在晚清史上具有举足轻重的地位.

He used to be a servant of the Empress Dowager Cixi.

他曾经在宫中伺候老佛爷.

Appearance of the United States , like beauty, like the Dowager Concubine Yang?

外貌美, 想西施, 杨贵妃那样的倾国倾城?

the dowager Duchess of Norfolk

诺福克公爵遗孀

The Sui Dynasty began when Wendi's daughter became the Empress Dowager of Northern Zhou, with her stepson as the new emperor.

隋朝时开始娣的女儿成为慈禧太后的北周，她的继子为新皇帝。

Now the refreshments were cleared away and the Lady Dowager ordered two nurses to take Daiyu to see her two uncles.

当下茶果已撤，贾母命两个老嬷嬷带了黛玉去见两个母舅。

I thought I was talking to the last empress dowager of China.

我还以为我在跟中国的末代太后说话呢。

The decree of the empress dowager asks you to enter the palace and discuss issues immediately.

皇太后的懿旨请你火速进宫议事.

At the other was the Empress Dowager Cixi. Entering the palace at sixteen years old as a concubine, Cixi became a dowager empress ten years later when her five-year-old son assumed the throne.

慈禧在16岁时以贵人的身份进宫，十年后她5岁的儿子登上皇位，她便成为了皇太后。

The Kunming Lake in the Summer Palace was built for the Empress Dowager's birthday.

颐和园内的昆明湖是为慈禧太后的生日而建.

The prowess and endowment are the prowler's wager to the dowdy dowager.

英勇和禀赋是潜行者下给衣衫褴褛的富孀的赌注.

Masanori Qing Empress Dowager ( Qianlong's mother ) and the other concubines living here.

清圣宪皇太后 ( 乾隆母 ) 和嫔妃居此.

Here was still a lofty self-regard in her bearing the dignity of a dowager empress.

她那派头仍然带有高傲的 自尊,具有皇太后一般的尊严.

Emperor Yongzheng ( 1678-1735) was the first monarch to live there, and the building witnessed the early days of the reign of the legendry Empress Dowager Cixi ( 1835-1908).

雍正皇帝（1678-1735）是第一位住在这里的帝王。同时，养心殿也见证了慈禧太后（1835-1908）早年在这里的传奇历史。

Empress Dowager of the palace and gardens from the withers not a dewy rose.

皇太后的花园及行宫是从不曾凋谢的一支带露玫瑰.

Even the Dowager had not been as incompetent.

西太后本人当时并非是无能为力的.

When Emperor Ling died in 189, Empress Dowager He took over regency, in-stalling Lingdi's young son 13-year-old Liu Bian as emperor.

公元189年，灵帝驾崩，何太后临朝，立灵帝13岁的儿子刘辩为帝。

It is said that Emperor Qianlong, the Empress Dowager Cixi are Sai Love You.

据说,乾隆皇帝, 慈禧太后都爱游西堤.

A queen dowager who is mother of the reigning sovereign.

在位君主的母亲，先王的遗孀。

According to historical records, the Empress Dowager Cixi of the palace wearing clothes is to use technology to be decorative applique.

据史料记载，慈禧太后穿的宫服就是用补花工艺加以点缀的。