dot-com

But with the recent dot-com and tech shakeout, the economy is in question once again.

但随着网络科技经济的低迷，美国经济再受质疑。

Yahoo was the victim of larger economic forces, specifically the bursting of the dot-com bubble in 2001.

雅虎成了更大的经济力量的牺牲品，特别是2001年互联网公司泡沫的爆发。

We've had one of these before, when the dot-com bubble burst.

关于经济衰退期的管理我们之前已经经历过了一次，就是在dot-com泡沫破灭的时候。

And in2000, during the dot-com bust, several telecommunications companies went bankrupt when too many competitors entered the market.

在2000年，在互联网公司纷纷倒闭的时候，好几家电讯公司因为大批竞争者进入市场而破产。

The weaker dot-coms have collapsed.

实力较弱的网络公司倒闭了。

After the burst of Dot-com bubble, how do you think the future of IT industry?

在网络泡沫破灭后, 你认为IT行业的前景会 怎样 ?

Unlike the dot-com companies at the heart of the last speculative investment bubble, the new gold rush was centered on something that seemed unimpeachably solid& the American home.

与上一轮网络公司的投机性投资泡沫不同的是，这一轮新的淘金热集中在某些似乎无懈可击的基础之上，即美国房产。

Though the dot-com bubble was expanding in the U.S., the Internet was still a foreign concept to many Chinese businesses.

当时虽然美国的互联网泡沫正在扩大，但对许多中国企业来说，互联网仍然是个陌生的概念。

This dot-com just invested one million dollars.

这家网络公司只投资100万美元。

The easy money from that helped spark the dot-com boom.

宽松的流动性助长了互联网泡沫的膨胀。

Then the market's bottom fell out in the dot-com bust.

后来，网络泡沫破灭，市场形势急转直下。

In the peak of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill-and quickly.

在互联网泡沫的顶峰时期，实体零售是互联网即将迅速扼杀的行业之一。

Microsoft hadn't been at the top since the height of the dot-com boom in 2000.

自2000年互联网热潮达到顶峰以来，微软一直没有登上过榜首。

Noted investor Mark Cuban said the startup bubble is far worse than the dot-com one.

著名投资者马克·库班说，创业公司泡沫比互联网泡沫糟糕得多。

Perhaps you were busy contemplating international affairs when the dot-com bubble burst?

网络泡沫破裂的时候,也许你正忙着思考国际事务?

Some new dot-com millionaires in Silicon Valley cashed in on their latest IPO.

一些新的硅谷互联网百万富翁在最近的首次公开发行股票变现。

However Mr Price said the current market environment is different from the dot-com boom of the late 1990s.

但是普里塞先生说目前的市场环境不同于上世纪90年代末的互联网泡沫。

The last time the Nikkei average was above 20,000 was at the end of dot-com bubble in 2000.

上次日经指数突破20000点是在2000年互联网泡沫时期。

Andy: I hope something interesting like a highly overpaid actor or a dot-com CEO.

安迪：我希望他能干一些有趣的事，如挣大钱的演员或网络公司的CEO什么的。

So let me tell you what happens toa 20-year-old at the top of a hot dot-com.

因此，让我来告诉你一个20岁小伙站在炙手可热互联网公司的最顶端的情况

Super Bowl XXXIV in January 2000 featured seventeen dot-com companies that each paid over two million dollars for a thirty-second spot.

2000年1月17日举行的第三十四届超级碗，吸引了17家网络公司的赞助，每家为30秒钟广告支付了200多万美元。

All this helped rebuild enrollments which had fallen after the dot-com bubble burst.

这一切帮助学校改善了自网络泡沫破灭之后一直下降的注册情况.

Will it metastasize like the dot-com frenzy of 1999?

它会发展成1999年那样的网络公司狂潮吗？

Wall Street closely monitors dot-com companies.

华尔街密切关注网络公司.

Two titans are left standing in the wake of the dot-com collapse.

两大巨人依然屹立在互联网坍塌的废墟中。

The "wealth" part of sudden wealth syndrome has normally been associated with the riches accumulated from dot-com IPOs and the rapid rise of the Nasdaq stock market in the late 90s.

他们“暴富”的来源在上世纪90年代后期通常指网络概念股狂潮阶段以及纳斯达克股市狂飙时期。

The boom of data centers came during the dot-com bubble.

蓬勃发展的数据中心是在互联网泡沫。

Almost all dot-com companies pay close attention to these two issues.

几乎所有的网络公司都关注这两点。

In 1999, dot-coms spent more than$ 1 billion on TV spots.

1999年，网络公司在电视广告上投入了超过10亿美元。

Smaller organizations can also take advantage of the services of dot-com companies, which focus on sales-force automation.

小企业也可利用那些致力于销售自动化的网络公司的服务。