doddle

When all this is over, I assured them, what comes next will seem a doddle.

我向她们保证，这一切结束之后，以后遇到的事情都只是小菜一碟。

Transferring cine film or slides to video should be a doddle.

把电影胶片或幻灯片转换成视频应该不费吹灰之力。

That hill's an absolute doddle ( to climb). An ass lading with gold will go lightly uphill.

（爬）上那座山岗毫不费力.驮金的驴子上山不费力。

That hill's an absolute doddle ( to climb ).

( 爬 ) 上那座山岗毫不费力.

and Twitter makes it a doddle.

Twitter使之实践起来易如反掌。

That driving test was a real doddle.

那次驾驶执照的考试真是易如反掌。

After finally qualifying for the Champions League, Tottenham had probably imagined that attracting quality players to White Hart Lane would be a doddle.

终于在获得了欧冠资格以后，热刺或许会认为以后吸引好球员的事情将变得轻而易举。

She thought the exam would be a doddle.

她以为考试会很容易。

It's no doddle being a teacher, you know.

你知道,当老师决非易事.

But compared to debating the legalisation of drugs, that was a doddle.

但是与毒品合法化辩论相比, 那只是小菜一碟.

The machine is a doddle to set up and use.

这机器的安装和使用都很简单。

Aztec armies must have been a doddle compared with traffic on the urban freeway.

与现在城市高速公路的车流相比，当时阿兹太克军队的行进想必是一件轻而易举的事情。

That hill's an absolute doddle.

上那座山岗毫不费力.

This is a doddle to control with its well-designed on-screen menu.

这款相机具备显示屏菜单,其设计使操作变得相当简单.

As for the software, Open Office was surprisingly easy to use-a doddle for anyone who has used Microsoft Office.

至于软件，Open Office令人惊讶地易于使用——对于用惯微软Office的人都不费吹灰之力。

The first year of the course was an absolute doddle.

第一年的课程简直太容易了。

Those'Super Fold'rear seats are a doddle, taking just seconds to put down for more load space.

那些超级褶皱'后排座位是抄，同时只需几秒钟放下更多的负荷空间。