diva

The diva swept into the room.

女主角掠过这个房间.

Raunchy pop diva Rihanna was voted fourth while Holly Willoughby ranked fifth.

不修边幅的流行音乐公主蕾哈娜排名第四，第五名是（“今早”节目主持人）荷莉•魏洛比。

Look at us. One spicy, curvy diva-

瞧瞧我们一个火辣身材曲线玲珑的歌后

Now nicknamed "Hongqiao Diva" by the media, she had to deal with the unexpected fame, criticism, and people who want to profit from her notoriety.

现在媒体纷纷将其称为“虹桥一姐”，随即龚玉雯便要应对这猝不及防的“成名”生活、批判声以及想要从自己这里获利的媒体记者等。

Tasty. Looks like you showed her who the alpha diva was.

不错嘛看起来你已经向她表明. 到底谁才是老大.

In the opera world and beyond, she was the diva of divas.

她不只代表了意大利声乐的极致,在歌剧世界内外, 都是名伶中的天后.

The charitable foundation launched recently by pop diva Faye Wong and her film star husband Li Yapeng has set an ambitious agenda for this year.

由流行天后王菲和影星李亚鹏夫妇不久前成立的“嫣然天使基金会”今年制订了一个大计划。

Diva asked Steven to act a professor in this programme.

蒂娃让史蒂文在这个节目中扮演一个教授.

The amazing transformation from male singer to bearded diva has turned Eurovision winner Conchita Wurst into a global superstar.

大胡子美女肯奇塔·沃斯特夺得了欧洲歌唱大赛冠军，这位由男歌手变性的大胡子美女一举成为全球超级明星。

Pop diva Kelly Chen Wai-lam's singing career is in perfect harmony right now.

流行歌手陈慧琳的歌唱事业现正一帆风顺.

The R& B diva prowls the red carpet in her one-shoulder, leopard-print gown, adding dazzle to her sleek updo with chandelier earrings.

这位蓝调天后身穿单肩豹纹的礼服出现在红毯上，并用大吊坠的耳环来为光滑的发髻增加光彩。

The diva swept into the room; Shreds the air; The searchlights swept across the sky.

这个女主角掠过这个房间; 纸屑掠过天空; 探照灯掠过天空.

See I'm a guy pleaser, slash don diva.

我能让一个男人花光他的钞票.

I had a seatback diva in front of me last week.

上周,一个著名女歌唱家坐在我前面的位置上.

Famous hostess Yang Lan and Canadian pop diva Celine Dion have joined forces to roll out a jewelry brand and the grand opening was held in Beijing.

著名主持人杨澜和加拿大流行天后席琳迪翁联手推出新珠宝品牌。该品牌在北京召开了盛大的发布会。

And the new Moroccan bead-and-jewel-encrusted styles will showcase your inner diva.

新款摩洛哥风情的珠宝配饰则更能展现你的内在气质.

The Pee Wee Pumps website displays a range of designs, labelled "Swanky,""Wild Child" and "Diva."

“小不点高跟鞋”网站上展示了一系列设计款式，取名为“时髦”、“野孩子”和“天后”。

And he's even visited by a Muppet opera diva and talking Muppet phone!

布偶女歌剧家也来探访毛毛,并一起学习打电话!

Music diva Beyonce Knowles even released her own flash tattoo collection last week.

音乐天后碧昂斯蘒里斯（Beyonce Knowles）甚至在上周发布了自己的专属纹身贴纸系列。

Let's give it up for pop diva coco lee!

让我们用热烈的掌声欢迎流行天后李玟！

Even the loveliest and most meaningful tribute may exact a significant toll, as the Chinese opera diva Qian Yi can attest.

中国的昆曲名伶钱熠可以证明，哪怕最可爱、最有意义的颂词，可能也需要付出相当大的代价。