disciples

All that they lacked was, the gift that descended upon the chosen disciples at Pentecost, in tongues of flame;

他们所唯一缺乏的，只是在圣灵降临节时天赐给特选圣徒们的天才，即火焰的舌头；

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

门徒们彼此对看, 猜不透所说的是谁.

Yuan xian ( one of confucius'disciples) could not get even enough chaff and husks to satisfy his hunger, and lived hidden away in a wretched lane.

原宪不厌糟糠，匿于穷巷。（《史记》）

Like political and religious movements, linquistic change finds its most fervent disciples among the young.

就象政治和宗教运动一样, 青年是语言变化的狂热信徒.

A priests and disciples line heavy starts off.

师徒一行重又上路.

But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

门徒看见，就很不喜悦，说，何用这样的枉费呢。

As to this Thangka, it is because my disciples, through their inspirations, believe that I am in oneness with Guan Yin.

至于这个唐卡，是因为我的弟子们，透过他们的感应，相信我和观音是一体的。

The two men-secret disciples-carry the dead body of Jesus to the tomb.

那两个人,秘密的信徒,把耶稣的遗体运向坟墓.

There were faithful disciples at the foot of the cross, only leaving his body to observe for the prescribed Sabbath, back at dawn on Sunday to embalm him.The men saw the larger canvas, the dangers, the risks and ran.

十字架下是虔诚的信徒，把他的遗体留下是为了预知的安息日，在礼拜日的晨曦中使他终获不朽。男人着眼点更广，看到危机和风险，然后一路狂奔；

Passing on the Kunqu Art: From Master to Disciples

昆曲艺术的传承：从大师到弟子

Pythagoras told his disciples that they should look at themselves in a mirror, not by the light of a lamp, but by the light of the sun.

毕达哥拉斯告诉他的门徒，他们应该从镜中看看自己，不要依靠灯光而要借助阳光。

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples?

那看门的使女对彼得说，你不也是这人的门徒吗。

The Chinese disciples of Pareto might have thought him uncouth.

巴莱托的中国门徒们也许要嫌他粗鲁的吧.

Judas was one of the twelve disciples of Jesus.

犹大是耶稣十二门徒之一.

Practice and experience in training of postgraduates of traditional Chinese medicine by means of the succession system of teachings from a teacher to his or her disciples

中医师承制研究生培养的实践与体会

After resigning, he quickly became the center of Fujian literati. His friendship objects included the elder, friends, disciples and lovers.

辞官后，他很快成为闽中文人聚集的中心，交游对象包括长者、友人、弟子和恋人等。

Then Jesus went up the hill-side and sat down with his disciples.

耶稣走上山坡,和他的门徒们一起坐下.

Disciples Xun Lin, Xun Xiu, Zhi Xuan and Zhi Hui has worked diligently on the project of my Thangka as Golden Guan Yin for several months now.

弟子训琳、训秀、智宣及智慧精勤致力于我金身观音唐卡的工作，迄今已有数个月。

In travail and conflict of soul He prayed for His disciples.

他在心灵的痛苦挣扎之余,恳切地为门徒祈求.

" The names of the first two disciples were -- "

“ 最初的两个门徒的名字是 —— ”

Seemed as if Tongues of fire came and rested on the early disciples.

看作舌头的火来到和停止在最早的使徒身上.

But can a doctor heal through the power that jesus gave his disciples?

但是医生能用耶稣给他信徒的神力去治病救人 吗 ?

Disciples specifically taught by the teacher himself must be excellent.

由师傅手把手教出来的弟子,应该很不错.

Disciples and centurion recognized Jesus is the Son of God.

当时代的人(门徒和百夫长)认耶稣是神子、是神.

Then the disciples went away again unto their own home.

10于是两个门徒回自己的住处去了.

Born into a prominent family at Nursia in central Italy, he rejected the immoral and profligate life of the rich and became a hermit outside Rome, where he attracted disciples.

出身义大利中部努西亚的显赫家庭，因厌恶富人荒淫无度的生活，而隐居罗马城外，并吸引追随者前来。

And His disciples questioned Him as to what this parable might be.

9门徒问?这比喻是什么意思.

May disciples use this Refuge Certificate to remind themselves of the true significance of taking refuge, and diligently proceed on the path toward enlightenment!

愿弟子们用这个皈依证来提醒彼等自己皈依的真正意义，并且在朝向证觉的道路上奋勉前进！

The disciples were astonished at his words.

门徒希奇他的话.

In the meantime, the disciples urged Him, saying, Rabbi, eat.

这其间, 门徒求耶稣说, 拉比, 请吃.