disarmed

The police disarmed the criminals.

警察缴了犯罪分子们的械.

I suppose this resemblance disarmed Mr. Heathcilff: he walked to the hearth in evident agitation.

我猜想这种相象使希刺克厉夫缓和了: 他显然很激动地走到炉边.

Her words disarmed him at once.

她的话使他怒气顿消.

The policeman disarmed the thief.

警察缴了盗贼的械.

We are standing firm over the issue that both the Zionist regime and the United States should be disarmed.

我们坚定地要求犹太复国主义政权和美国解除核武。

His smile disarmed us.

他的微笑消除了我们的怒气.

Germany had been decisively beaten and disarmed; Russia was in chaos.

德国已经受到决定性的打击,并且解除了武装; 俄国处于混乱之中.

We captured five hundred rebels and disarmed them.

我们俘虏了500名叛军并缴了他们的械.

He said the unexploded bom should be immediately disarmed.

他说,应当立即采取措施排除那些没有爆炸的炸弹.

By frankly admitting he wasn't a brilliant player, he disarmed us all.

他坦率地承认自己并非高手, 让我们都放下心来.

The swordsman disarmed his opponent and ran him through.

剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气.

The speaker's frankness disarmed the angry mob.

演说者的坦率缓和了愤激的群众的怒气.

I felt angry, but her smile disarmed me.

我动气了, 但她一笑,又将我的气儿给消了.

Only thereafter , after the Austrian army had been disarmed, Italian soldiers could finally invade South-Tyrol.

在奥地利投降之后, 意大利最终占领了南蒂罗儿.

A timber concession here, a stretch of paved road or a Bongo stadium there, disarmed anyone who objected to his way of doing things.

这里一个木材特许权，那里一段铺路延伸工程或庞戈运动场，任何想反对他做事方法的人都被解除了武装。

His unease disarmed her.

他的挂念化解了她的怒气。

But in a few days Fantine disarmed them.

但是,不到几天,芳汀便把她们降服了.

Germany had been decisively beaten and disarmed; Russia was in chaos. The Bundeswehr, the German armed forces, was set up to defend the homeland against attacks from the east.

德国已经受到决定性的打击，并且解除了武装；俄国处于混乱之中。德国组织武装力量&联邦国防军，原本旨在抵抗来自东部的侵略。

The smile on her face disarmed his anger.

她脸上的微笑消除了他的火气.

The unarmed plain clothes men drove the disarmed rebels into a dark room.

那些没带武器的便衣警察把那三个被缴械的叛乱分子带进了一个黑房子.

He disarmed her immediately by apologizing profusely.

他一再向她道歉，很快便消解了她的怒气。

By frankly admitting that he was not a scholar, he disarmed criticism.

他坦白承认他不是一位学者, 因而消除了旁人对他的非议.

We were angry but he disarmed us by his smile.

我们很生气,但他一笑使我们怒气全消.

Following a violent struggle, the young man was disarmed, handcuffed and carried to a waiting cruiser.

经过一阵激烈搏斗, 少年枪犯被缴了枪, 戴上手铐,押上了一辆等候着的巡逻警车.

The enemy troops, surprised in their sleep, were disarmed.

敌军在睡梦中措手不及, 被缴了械.

To be disarmed in ambush was a joke to me for the first few minutes.

起初,我觉得中了埋伏又被缴械还很开心.

In a fortified state, the rear-view mirrors automatically fold, and in the disarmed state, the rear-view mirrors automatically expand.

设防状态下，后视镜自动折叠，撤防状态下，后视镜自动展开。

His unease disarmed her

他的挂念化解了她的怒气。

You are a noble-minded woman, and it was your grief that disarmed me.

你是一位高尚纯洁的女性, 是你的悲痛软化了我的心.

The bystander who struck down and disarmed McKinley's assassin was also named John Parker.

一位旁观者打倒了杀害麦金利的凶手并解除了他的武器,他的名字也叫约翰·克.