deluding

But we should not delude ourselves into thinking that monetary policy can save the world.

但我们不能自欺欺人,以为货币政策能够拯救世界.

That new job title is just a way of deluding her into thinking she's been promoted.

那个新的职位头衔只是骗她相信自己已被提升的一种手段而已。

The President was deluding himself if he thought he was safe from such action.

总统如果认为这样的行为不会威胁到他，那他就是在自欺欺人。

They used Teresa's desolation as another proof that believers are deluding themselves.

他们用德肋撒嬷嬷的孤寂再一次论证信徒们是在蒙蔽自己.

Well, I am one who doesn't believe in deluding myself.

我是一个不相信自己处在迷惑中的人。

Economic forecasters may be deluding themselves if they are counting on a quick, strong recovery.

经济预测家如果在指望经济快速强劲的回复,可能只是自欺欺人.

He's deluding himself if he thinks it's going to be easy.

他要是以为那事很容易，那就是自己欺骗自己。

The ability to delude yourself may be an important survival tool.

有哄骗自己的能力，也许是一个很重要的生存工具。

But I'm still circling the globe, deluding myself.

但我还在满世界飞奔，自欺欺人。

She had been deluding herself that he loved her.

她一直欺骗自己相信他爱着她。

And stop deluding yourself that you have so many interests that you can't choose.

也请不要再迷惑彷徨于你所感兴趣的那些事情上，因为你是无法选择的。

We delude ourselves that we are in control

我们骗自己说我们掌控着局面。

Governments and citizens delude themselves when they think they can make a difference.

政府和个人认为他们能改变什么，其实都是在自欺欺人。

Don't delude yourself into believing that she will marry you.

不要自欺，别以为她会嫁给你。

Also, if you think the West doesn't do espionage, you are deluding yourself.

相反，如果你认为西方不进行间谍活动，那是你在骗自己玩儿呢。

He's deluding himself if he thinks he's going to be promoted this year.

要是他以为自己今年会得到晋升，那是在自欺欺人。

Don't delude others with promises you do not intend to keep.

不要用自己不打算兑现的诺言来欺骗别人。

Do you expect to delude us with such excuses?

你想用这样的理由哄骗我们？

And delude themselves they have power.

然后自欺欺人的觉得很有权利。

We should not delude ourselves into thinking the dean was an honest man.

我们不能再自欺欺人把主任当成一个诚实的人.

Those in Europe who envisage Asia basing its future development on the European model delude themselves.

在欧洲，那些幻想亚洲未来的发展将基于欧洲模式的人，实际上是在欺骗自己。

As long as the GIS are over here, Europe can delude itself.

只要美军还驻扎在欧洲，欧洲人就会自我麻痹。

The President was deluding himself if he thought he was safe from such action

总统如果认为这样的行为不会威胁到他，那他就是在自欺欺人。

That dull child's mother is deluding herself with dreams of his future success.

这个傻孩子的母亲自我安慰地幻想着，将来这个孩子会有出息的。

Mistakes live in the neighbourhood of truth and therefore delude us.

错误往往在真理的隔壁,所以我们常常搞错.

They think environmentalists are deluding us all: there isn't really any global warming.

他们还认为环保主义者是在哄骗大家，全球性变暖根本就没有真正发生；

His clothes were very good and his appearance still excellent, but it involved the trouble of deluding.

他还是衣冠楚楚，外貌依旧很出众，但是这却带来了造成错觉的麻烦。

I'm not saying that all 2m of the US workers were deluding themselves.

我并不是说这200万美国员工都在唬弄自己。

Let us not delude ourselves!

我们还是不要再自欺欺人了!

It is easy to delude oneself into thinking otherwise, but that's the reality.

这是很容易欺骗自己，以为否则，但这是现实。