delightfully

There is something delightfully and liberatingly ludicrous about parading higgledy-piggledy in a line of walkers of all shapes and sizes.

乱七八糟地是在由形态各异的人组成的游行队伍里，这倒真是件滑稽有趣的事

...delightfully subtle scents.

怡人的淡淡香气

The old Pu grows vegetables, is a Qi vegetables afraiding not a more delightfully fresh poem?

老圃种菜, 一畦菜怕不就是一首更清新的诗?

" I'm ready for that shot ,'says the delightfully human Machine . " Just give me that shot. "

这个人类机器兴高采烈地说: “ 我已经为那一投做好了准备, 让我来吧! ”

The room is delightfully appointed.

这房子的设备令人舒适愉快.

To achieve speedup, a PLINQ query must have enough delightfully parallel work to offset the overhead.

为了实现加速, PLINQ查询必须具有足够的适合并行工作来弥补开销.

The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.

过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥),这是令人欣然的.

Delightfully fresh felling, the sentimental appeal of hawaii, the soft color match, making you like poem as the feeling for draw.

清新的感觉，夏威夷的情调，柔和的色彩搭配，令您有如诗如画般的感受。

Walnut oil gives the cake a delightfully nutty quality, but you could also use extra-light olive oil.

不过你也可以用超低脂的橄榄油替代。

The perfume or the air in the in bar of machine delightfully fresh throws to lose, establishing to guard against theft to lock in the machine coping specially.

为防止机器内的香水或空气清新剂丢失，特别在机器顶部设置了防盗锁。

James Barron turns in a delightfully camp performance.

詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。

Delightfully versatile , it makes a delicious partner to a wide variety of foods.

是一款能够与多种食物搭配饮用的葡萄酒.

It was Dragon Boat racing day, and the locals were paddling their craft up and down. It was delightfully restrained, more like a school sports day than the razzmatazz of the same event going on at the same time just across the Taiwan Strait in Hong Kong.

今天是端午节（Dragon Boat）赛龙舟日，当地人奋力划桨，龙舟在浪花中上下翻飞，活动一板一眼，看得赏心悦目，与其说象海峡对岸香港举办的龙舟赛那样活力四射，倒不如说更象一场普通的校运会。

Meet silly goose and Daft Duck-two delightfully silly characters who are best of friends, and find out what happens when they play hide-and-seek with clever fox.

认识一下大笨鹅和呆呆鸭一对快乐的傻傻的好朋友，他们和机灵狐捉迷藏的时候发生了什么事？你找找看。

Recent discoveries at the delightfully named Mistaken Point, in Newfoundland, serve to lift the veil slightly.

纽芬兰岛上有个地方名字很有趣, 叫“错误点”, 正是最近在这里的一些发现轻轻掀起了这个神秘面纱的一角.

There is something delightfully non-pc about a menu that includes grilled baby sparrows and fried lamb's brains.

有点儿令人高兴的是，菜单不是电脑打印的，上面有烤幼麻雀和炸羊脑。

The endorphins linger , delightfully , for hours afterwards.

早晨泡个桑拿有助于工作,晚上则有助于睡眠.

French weddings often serve a croquembouche as the wedding cake, a truly delightfully tower of cream-filled pastry puffed that can be dipped in any number of sweet sauces.

法式婚礼经常用焦糖奶油松饼作为婚礼蛋糕，一座很多令人欣喜的用糖浆粘起来的奶油泡芙塔。

The evening is delightfully cool.

晚间凉爽宜人.

In an early article, his daughter Nancy delightfully idiosyncratic sketch of her early upbringing.

在南希早期的文章中, 她曾以一种轻松有趣的笔触描写了她早期成长的经历.

It was one of those delightfully irregular houses.

这是那种不合乎正规的房子,但是很讨人喜欢.

But when that smoking chowder came in, the mystery was delightfully explained.

总之，等到热气腾腾的杂烩一送来，那个谜就获得愉快的解答了。

Hayward could still talk delightfully about books.

海沃德还是很能谈笑风生地谈论书籍的.

It is delightfully rich and well complement the otherwise mildly flavored fare.

除了豆腐以外,还有各种新鲜的野菜和绿色的谷类.

She is simple, she is alien, she is delightfully inexplicable, the comic author Scott McCloud tells Think Progress.

她很简单，她很陌生，她有种令人愉悦的说不清道不明，漫画创作者斯科特·麦克克劳德（Scott McCloud）对Think Progress网站如此说道。

So while the children swam and played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook, where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.

所以当孩子们游泳，互相泼水的时候，韦伯就在小溪边上的泥巴里玩了起来。那里很温暖潮湿，满是让人喜欢的粘糊糊的软泥。

The scampi from New Zealand steals some limelight from the hotpot feast, because I don't put it in the pot but eat it raw-it is delightfully sweet with an edge of salty seawater.

来自新西兰的龙虾在这场火锅盛宴中也是必不可少的一道名菜。当时我并没有将其放入锅内，而就是生着吃，味道也十分鲜美，带有一丝咸咸的海水味道。

I have very pleasant memories of my last visit to Bahrain when you entertained me so delightfully.

能加强业务，我亦感到欣喜，前次到访巴林，蒙盛情款待，不胜感激。

I am feeling listlessly comfortable and delightfully irresponsible.

此刻我感觉到一种懒散的舒适和轻松的惬意.

The technical expert'smorning air remains is so delightfully fresh.

山东技师学院的清晨空气依旧是那么清新。