defuse

The two groups will meet next week to try to defuse the crisis.

这两个小组下周将会面,试图缓和危机.

Nancy Drew: [ finds a bomb in her car ] Excuse me, I have to defuse this bomb.

南茜·尔 ( 她的车里发现了炸弹 ) 抱歉, 我必须拆掉这颗炸弹的雷管.

In conference calls, conflict can be much more difficult to defuse.

缓解电话会议上的冲突可能会困难得多.

This may defuse some of the anger.

这也许能够消除对方的怒气.

After this human beings take over and defuse and remove the mine.

然后便由人类接手,拆去雷管并移除地雷.

To defuse future rebellions, reshuffling the top brass may be necessary.

为了消除未来的反叛, 或许有必要对高级军事领导层进行改组.

Local police are trying to defuse racial tension in the community.

当地的警察竭力缓和这个社区种族间的紧张局面。

Both students and professors respected Einstein, so he and Max Born, a German-born pioneer of quantum mechanics, found themselves in a position to defuse the situation, which they did.

由于爱因斯坦受到双方尊敬，因此他与量子力学奠基人，德国物理学家马克斯·玻恩一同出面平息了这次事件。

The Democratic candidates have also gone on record making explosive charges that they cannot now defuse.

民主党候选人也公开地猛烈互责爆料,现在已无法收场.

In Sierra Leone, we helped defuse confrontations and keep peace moving forward.

在塞拉利昂, 我们帮助化解了对抗,使和平进程继续向前.

He was killed while trying to defuse a roadside bomb that exploded on him.

他在努力卸除在他身上爆炸的一枚路旁炸弹的引信时被杀死.

The bomb blew up as experts tried to defuse it.

专家们试图拆除引信时炸弹爆炸了.

Or they can try to adjust the terms to defuse some of the criticisms.

或者他们可能设法调整条款以减少一些批评.

It vastly complicates his attempts to defuse Iran's nuclear program.

它令奥巴马尝试消除伊朗核计划的努力大大复杂化.

Someone had to defuse the time bomb or all on board the ship be killed.

有人得去把定时炸弹的雷管拆掉,否则全船人的性命难保.

The President offered compromises to parliament to defuse the battle of wills over who should wield power.

总统对国会作出让步，以求结束这场旷日持久的权力争斗。

Second, by the county and township government debt should be included in provincial and municipal financial budget management, through the financial transfer payment of compensation to defuse County township debt.

第二，提出了把县乡政府债务纳入省市财政预算管理，通过财政转移支付补偿来化解县乡债务。

You will defuse the past and, little by little, you will leave it all behind.

你就会化解过去,然后, 你就会渐渐地把过去的一切不愉快抛却在脑后了.

The early release of the crew alone would defuse these crises.

早日释放船员仅化解这些危机.

He tries to defuse the issue in three ways.

他试图用三种途径来化解这一困境.

The organization helped defuse potentially violent situations.

该组织帮忙化解了可能出现的暴力局面。

to surmount difficulties, defuse risks and meet challenges. Sourabh Gupta is a senior researcher with the Institute for China-America Studies, a U.S.-based think tank, he says that "Shanghai Spirit" is the fundamental basis behind the SCO's success.

苏拉布·古普塔是美国智库中美研究所高级研究员，他表示，“上海精神”是上海合作组织成功的根基。

Police cordon off the area until the bomb is defuse.

警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止.

Stephen Smith, Australia's foreign minister, didn't challenge the verdict but called the sentences 'very harsh' following efforts by his government to quietly defuse charges against a citizen and one of his most important companies.

澳大利亚外交部长斯蒂芬•史密斯（Stephen Smith）并未质疑此次判决，但表示量刑“十分严厉”。此前澳大利亚政府一直在暗中努力，试图撤销中方针对澳籍公民以及针对力拓这家澳洲最重要公司的指控。

At the far-reaching impact the global economic crisis situation, by strengthening University-Industry cooperation, the development of new technology, has become the United States and more, including China, the country strategy to defuse the crisis.

在全球经济危机影响深远的形势下，通过加强产学研合作，发展新技术，已成为美国及包括中国在内的更多国家的化解危机战略。

If I do this, you'll tell me how to defuse the bomb?

如果我做了, 你会告诉我怎么样来解除那个炸弹 吗 ?

We will strengthen financial supervision and control, and forestall and defuse financial risks.

加强和改进金融监管, 防范和化解金融风险.

How to improve the minority area high school campus construction of safety culture level, and through the campus safety culture construction to defuse the minority areas of middle school students in school face is the security we need to solve the problem.

如何提高少数民族地区中学校园安全文化建设水平，并通过校园安全文化的建设来化解少数民族地区的中学生在学校里面临的安全问题是我们需要解决的问题。

U.S. Commerce Secretary Penny Pritzker said in an interview that one of the most important aspects of the session was for U.S. cabinet officials to get to better know Vice Premier Wang Yang, who headed the talks for the Chinese, so they can defuse trade and investment problems when they arise.

美国商务部长普利茨克（Penny Pritzker）在接受采访时称，对美国内阁官员来说，本次美中商贸联委会会议最重要的问题之一就是更好地了解中方会谈代表、国务院副总理汪洋，这样在出现贸易和投资问题时双方可以及时化解。

Senior U.S. officials are in both countries trying to defuse tensions.

一些资深美国官员目前在印巴两国访问,争取缓解紧张局势.