deflated

Britain's other hopes of medals were deflated earlier in the day.

英国另外的夺牌希望在那天早些时候受到了打击。

He was deflated by the news.

这消息令他泄气.

When I came back to London, I was deflated and exhausted.

回到伦敦后, 我既沮丧又疲惫.

Her rebuff thoroughly deflated him.

她的拒绝使他的骄气大挫.

Barely more than a decade since the last internet bubble deflated, valuations for digital businesses are again rocketing skyward, a frothiness eerily similar to the last round of irrational exuberance.

上次互联网泡沫破灭才刚过去十年，科技企业的估值就再次直冲云霄，密集的泡沫与上一轮非理性繁荣诡异般地相似。

When she refused I felt deflated.

当她拒绝时我感到灰心丧气。

It must be steady enough to deflate bubbles and bring markets back down to earth but not so quick that it creates another credit crisis.

它必须足够稳定,以消除泡沫,并让市场回归现实,但不能太快,否则会造成另一场信贷危机。

He came back from the meeting looking a little deflated.

他开会回来看上去有一点泄气。

Today, the inflatable sofa bed which is colorful, crystal and singular form, the inflatable single or double sofas, inflatable small round table, small stool, which modeling chic, can be arbitrary inflated, deflated, fascinating.

如今，色彩缤纷，晶莹剔透，形态奇异的充气式沙发床，造型别致的充气式单、双人沙发、充气式小圆桌、小凳子等，都能随心所欲的充气、放气，令人神往。

This rather deflated you, but the watermelon was sweet, at least.

不过那瓜真甜.

The bad review of his work deflated his self-confidence .

对于他的作品的坏的评论缩小了他的 自信.

When it returns to shore, the life-jacket will deflate and revert to a harness

返回岸上后，救生衣就会瘪掉，恢复成背带状。

Meanwhile , Fang's self-esteem had deflated like a rubber tire under Miss Pao's glance.

方鸿渐给鲍小姐看得 自尊心 像泄气的橡皮车胎.

Then the balloons would become deflated and the child would come crashing down.

之后汽球就会消气,小孩也就跟着摔下来.

The air-filled plane has deflated.

充气飞机漏气.

I was quite deflated by her lack of interest in my suggestions.

他对我的建议兴趣不大,令我感到十分气馁.

Organizers say the 54-foot duck was deflated for maintenance, denying speculation that it was punctured due to rain and wind.

组着方称这只54英尺高的大鸭子是由于机械故障泄气，并否认了关于雨水风力造成大黄鸭泄气的言论。

Property prices imploded. The bubble deflated fast in 1991 and 1992.

资产价格暴跌,泡沫在1991和1992年间迅速破灭.

All the criticism had left her feeling totally deflated.

所有这些批评使她彻底失去了信心。

well you may be thinking of Tom Brady's deflated balls right now,

你们现在可能想的是汤姆·布雷迪泄气的球，

Tires slashed and deflated , front and back windscreens smashed , all but one side window gone.

轮胎被刺穿,泄了气, 前后挡风玻璃被砸烂, 只余下一扇边侧窗.

We deflate the tyres to make it easier to cross the desert.

我们把轮胎放了气，以便穿越沙漠时更容易一些。

The rubber pillow collapses when it is deflated.

橡皮枕头放掉空气后会折叠一起.

Files selected to be put into an archive ( an alternate name for a ZIP file) are listed into a file structure, then deflated or compressed.

被选中放入归档（ZIP文件的另一个名称）中的文件都列在文件结构中，然后就被缩小或压缩了。

The contact of staphylococcus aureus with antibacterial steel makes their body quickly deflated.

在与金黄色葡萄球菌的作用过程中,金黄色葡萄球菌的形体更快地缩小.

They deflated the tires slightly to allow the truck to drive under the overpass.

他们稍微放掉车胎的气以让卡车在跨线桥下行驶.

The new measures deflated the economy.

新的措施使经济处于紧缩状态.

Like any actor he can be self-centred but I think I've worked out how to deflate him

跟其他演员一样，他有时也会以自我为中心，但我想自己已经找到了如何挫他锐气的办法。

You know, I know, it looks kind of like a deflated boob here.

他盯着我，就好像我刚刚在说隐语一样。

Often a deflated wallet, gold will not enter the door of his.

钱包经常瘪着的人, 金子是不会进他的门的.