deepening

Neon lights gleamed in the deepening mists.

霓虹灯在渐浓的雾霭中隐约闪烁。

...the deepening autumn twilight.

渐浓的秋日暮色

Muttering among themselves for hours, the men developed a deepening sense of intrigue and of brotherhood.

他们一连几个小时地这么低声交谈, 逐渐产生了一种患难与共、同舟共济的感情.

The warm room lulled his blood and a deepening sense of fatigue drugged him with sleep.

温暖的房间缓和了他的血流,一阵越来越厉害的疲乏感给他带来浓重睡意.

With the deepening of rural financial system reform and the success of rural taxation system, the risk problem in China's rural financial development is becoming increasingly prominent.

随着农村金融体制改革的深入和农村税费改革的成功，我国农村金融发展的风险问题也日益突出。

The gradual deepening of the banking industry by opening up, and steadily promote reform of the banking sector, so that the overall competitiveness of the banking industry has been increasing.

通过逐步深化银行业对外开放，稳步推进银行业改革，使我国银行业的整体竞争实力不断提升。

The recession is deepening and we are now seeing a tidal wave of job losses in all sections of the economy.

经济衰退的情况在加剧，各个行业相继出现失业高峰。

They stand accused of deepening the crisis and are facing tough new regulation.

评级机构被指加剧了危机，将面临新的严格监管。

Already the song of the birds had been quenched by the deepening heat.

天气越来越热,鸟儿的歌声已经停息了.

Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham

他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。

Asking juicy questions appears to be a transferable skill for deepening collaborative inquiry into the science content found in exhibits.

提出有趣的问题似乎是一种可以转移的技能，能够深化针对展品中发现的科学内容的协作性研究。

French, German and Greek leaders are scheduled to hold a conference call Wednesday on how to contain Europe's deepening financial crisis that also is triggering alarm in other continents.

法国、德国和希腊的领导人星期三举行电话会议，商讨如何遏制欧洲日益加深的财务危机，此次危机也给其它大洲敲响警钟。

He had a deepening sense of the urgency of the aid effort.

他深深感到,援助工作是刻不容缓的.

With the development and deepening of market economy, each province and city in our country has made impressive economic and social strides.

随着市场经济的不断深化与发展，我国各省市的社会经济都在快速的发展。

She felt her dislike rapidly deepening to hatred.

她感到她的厌恶正迅速变成仇恨.

The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession.

抵制通货膨胀比抑制日益加剧的经济衰退更为重要。

It was a sweatshirt-weather kind of night in California and I remember the way those big green and blue letters stood out like bright neon monoliths in the deepening midnight.

这是加州一个穿毛线衫的季节，我记得那些蓝绿相间的信封就像深夜的霓虹灯一样。

The river channel is deepening.

河床正在加深.

The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls.

两点三点白鸥划破了渐变为赭色的天空.

The trafficof the great city went on in the deepening night upon the sleepless river.

夜越来越深了,而这座伟大城市的交通,在这条彻夜不眠的大河上仍是繁忙不息.

Kennedy watched these developments with deepening concern.

肯尼迪深切关注着这些事态的发展.

Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham.

他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。

Beijing Automotive Industry Holding already has ties to Saab after buying technology from the company in 2009 but the Chinese carmaker this week said it had not held any talks about deepening the relationship.

北汽控股（beijing automotive industry holding）曾在2009年购买萨博的技术，从而与萨博建立联系，但北汽本周表示并未举行任何旨在加深联系的商谈。

The frown on the bachelor's face was deepening to a scowl.

独身男人的眉头皱得更紧了.

Rosa in the deepening gloom looks down upon the ground, half frightened and half shy.

在越来越浓的暮色中,罗莎低头看着地面, 有点害怕,也有点害羞.

The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession...

抵制通货膨胀比抑制日益加剧的经济衰退更为重要。

With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up.

经济危机加剧, 失业人数激增.

This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.

这一差距正是不断加剧的高学历高收入富人与无技术低收入穷人之间两极分化的部分表现。

Parliament has not yet begun to combat the deepening economic crisis, and public patience is wearing thin.

议会还没有着手应对日益严重的经济危机，公众日渐失去了耐心。

The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession

抵制通货膨胀比抑制日益加剧的经济衰退更为重要。