debacle

The move was necessitated by the impending departure of Armand Traore to QPR, whose scouts obviously weren't watching the debacle at Old Trafford on Sunday.

此举是必要特劳雷即将离任QPR，他们的球探显然没有看周日在老特拉福德的惨败。

I think such concerns are, to quote Mr Dimon's initial verdict on the derivatives debacle, "a tempest in a teapot."

正如戴蒙最初听闻衍生品交易巨亏事件之后所言，我个人认为此类担忧是“茶壶里的风暴”。

The debacle at Waterloo signaled the end of Napoleon's power.

滑铁卢的溃败暗示拿破仑政权的结束.

By common consent China is the chief beneficiary of the financial debacle and a serious challenger to US hegemony.

各方同意，中国是此次金融危机的主要受益者，也是美国霸权的一大挑战者。

On Monday, after weeks of failing to take a position on the debt debacle, the former Massachusetts governor said he would not support the deal hatched by the White House and Republicans to raise the debt ceiling in the 11th hour.

罗姆尼数周以来都未能阐明对于债务上限谈判的立场，但他在周一却表示，不支持白宫和共和党人在最后一刻达成的提高债务上限的妥协。

The Mississippi River debacle caused great suffering.

美国密西西比河泛滥成巨灾.

Mr Martin did not force those implicated in the expenses debacle to submit dodgy claims.

马丁先生并没有破那些牵涉开支崩溃的人们屈服于冒险的要求.

After all, sitting and waiting is how we made money from the subprime debacle.

毕竟, 我们如何从次贷崩溃赚钱就是坐着等待.

The Argentine debacle has important lessons to teach.

阿根廷的崩溃提供了重要的教训.

The industry came together quickly with another proposed patch to prevent a repeat of the Knight debacle: a kill switch that could be used in extremis to cut a trading firm off from the exchanges.

业界很快就凑合出了又一个补丁，以求阻止Knight系统故障重演：一个可以在极端情况下将交易机构与交易所断开的切断开关（kill switch）。

His first performance was a debacle : the audience booed him off the stage.

他的首场演出 一败涂地,观众发出嘘声把他轰下了台.

After the currency reforms, angry citizens threw anonymous notes on the ground criticising the debacle.

在货币改革后, 愤怒的人们往广场上扔匿名信,批评这次改革.

After the debacle of the war the world was never the same again.

经历了这场战争的惨败之后，世界再也不是原来的那个样子了。

Both played a role in the Bounty debacle.

两者在邦迪号的叛乱中都占有一席之地.

Dennerlein wants to blame that plunge on the debt ceiling debacle, but Hatzius notes less soothingly that final sales rose at a sub-tepid 0.5% clip in the first half.

丹纳雷希望将这一现象归罪于悬而不决的债务上限问题，但是哈特久斯注意到今年上半年的总销售额不温不火地上升了0.5%，尽管如此，这一数字也难以让人欣慰。

But the FutureGen debacle has shown the all too messy reality of innovation.

然而,“未来发电”的瓦解显示出改革现实仍就相当混乱.

The convention was a debacle.

这次大会开得非常失败。

Razzie voters also made worst-of-the-decade picks , with John Travolta's science-fiction debacle Battlefield Earth winning worst picture.

本届金酸莓奖还特设了“十年最差”单元.约翰. 特拉沃塔出演的科幻片《地球战场》获评“十年最差影片”.

It was a medical and political debacle, one spawned fears of flu vaccinations lingering to today.

这是一次医疗和政治的崩溃, 导致人们对流感疫苗的恐惧至今挥之不去.

This debacle suggests the Bank of England's regime was too strict in a crisis.

这一转变暗示在危机当中,英格兰银行的制度太过苛刻.

History will still record that the invasion and occupation have been a debacle.

历史仍然会将对伊拉克的入侵和占领视为巨大的失败.

In recent months, what started as a debacle has turned into a nightmare.

近几个月来, 金融体系最初的崩溃已成为一个噩梦.

Many men were shot or captured in the debacle.

败军在溃逃时有很多人被击毙或俘虏.

It also avoid the kind of public relations debacle Detroit's fat cats endured last week.

也可以避免像底特律那些脑满肠肥的主管一样,在上周忍受完全失败的公关所带来的苦果.

It's also what we ourselves did after the savings and loan debacle of the Reagan years.

在里根执政期间,面对储蓄和贷款崩溃的时候,我们自己也用过.

Environment risk analysis of dam debacle in phosphorite tailing pond in rainstorm

磷矿尾矿库暴雨溃坝环境风险分析

And don't use the debacle to start a general discussion about the difficulties in your relationship.

另外,无所不能利用这次意外,对你们联系中的症结发起一场大研讨.