deadpan

Chandler: ( deadpan ) Yes, and we're very excited about it.

钱德勒: ( 面无表情 ) 是的, 我们相当兴奋.

She shook her head almost imperceptibly, then resumed her own deadpan stare at the opposite wall.

她令人无法察觉地摇了摇头, 然后又继续面无表情地盯向对面的墙了.

Some people find it harder to catch a deadpan humor, which makes it more charming.

一些人认为冷面笑话更难理解, 这让它更具魅力.

My works depict various models of mobile phone, wearing sunglasses dog and deadpan characterization.

我的作品描绘了各种款式的手机，戴墨镜的狗及面无表情的人物刻画。

She put the letter on the desk in front of me, her face deadpan, not a flicker of a smile.

她把那封信放在我面前的桌子上，故意一脸严肃，没有一丝的笑容。

She shook her head almost imperceptibly, then resumed her own deadpan at the opposite wall.

她轻微地摇了摇头, 然后面无表情地看着对面的墙发愣.

He is good at delivering jokes in a deadpan way.

他很擅长不动声色的讲笑话.

You know that face – deadpan, with a normal sarcastic delivery.

你知道的啊,那张面不改色,但冷嘲热讽功夫一流的脸.

She told the joke deadpan.

她面无表情地讲了那个笑话.

When you come on stage, look like a deadpan.

你在舞台上面无表情, 像具僵尸.

Some people don't catch his deadpan humor, that makes it even funnier.

有些人不能了解他那种无表情的幽默, 因此更有趣.

Allen is a real deadpan. He is not good at playing a part in comedy.

艾伦是一具真正的冷面孔, 他不擅长于演喜剧角色.

His speech writers are skilful and he delivers punch lines with a certain deadpan panache.

他的讲稿撰写人技巧娴熟,而他每每讲到精彩之处也是板着一副扑克脸.

The old man of Zang didn't respond with a deadpan.

我们这位臧老先生表情木然，没有任何反应。

" No, " he answers in deadpan voice. " It's just a name I use. "

“ 不是, ” 他语气平静地回答. “ 这只是我使用的名字. ”

I gave him a deadpan look said, so much I walked upstairs.

我面无表情地瞪了他一下说道, 说完我就快步上楼去了.

Chandler : ( deadpan ) Ooh, I'm alive with pleasure now.

( 面无表情 ) 哦, 我又充满快乐了.