dashed

The delay in the programme has dashed Japan's hopes of commercial success in space.

该计划的拖延使得日本在太空获得商业性成功的希望化为泡影。

The announcement dashed hopes of an early end to the crisis.

这一宣告使得人们期盼危机早日结束的希望落了空。

We gave him covering fire as he dashed across the clearing.

我们用火掩护他冲过空地

She dashed through the door, leaving the bar unattended.

她夺门而出, 丢下酒吧不管.

He dashed water in my face.

他把水泼到我的脸上.

They began running again, broke cover and dashed towards the road.

他们又开始跑，离开隐蔽处朝公路冲去。

He dashed off a couple of novels.

他匆匆赶写出了几篇小说。

She dashed out through the door, her stockinged feet thumping softly as she ran up the stairs.

她穿着袜子冲出房门，跑着上楼梯时发出轻柔的咚咚声。

The breakers dashed on the rocks.

波浪撞击着岩石。

The swallow dashed [ shot ] through the air.

燕子躜天儿.

When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.

他一听到军号声就抓起枪冲了出去.

They dashed by in a car.

他们驾车急驰而过。

The small boy dashed out of the bath in his birthday suit.

小男孩光着身子从浴室里冲出来.

I must dash, I'm late.

我得赶紧走，来不及了。

I ran the brush through my hair and dashed out.

我用刷子刷了一下头发，冲了出去。

The force of the blast dashed him against the wall of the cave.

狂风的威力把他猛撞在山洞石壁上.

The horse dashed onward.

那匹马向前直冲.

Very big waves dashed over the sea wall at the height of the storm.

在暴风雨最猛烈的时候,巨浪吞没了防波堤.

He dashed towards the door.

他朝门口冲去.

Only a mad dash got them to the meeting on time.

他们一阵狂奔，总算准时到达会场。

Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed.

迅速而顺利地过渡到民主体制的政治希望破灭了。

He dashed frantically across the road.

他疯狂地跑过马路.

Death pays all debts and all thoughts are dashed.

一死百了,万念俱灰.

He dashed the bottle down.

他把瓶子猛地向地上一摔.

He dashed out of the room at the sight of a snake.

他一看到蛇就冲出了房间.

The boat was dashed against a rock.

船撞到岩礁上.

He dashed off two articles before dinner.

在晚饭前，他匆匆地写了两篇文章。

Our hopes were dashed to the ground.

我们的希望破灭了.

She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.

她抓起玩具娃娃，用力往石墙上扔去。

He dashed the chair against the door.

他把椅子向着门扔去.