dappled

Sometimes I carry a book out under the pear trees and sit in the dappled shade.

有时我会拿一本书去梨树底下，坐在斑驳的树影中看。

They all sit on the dirt in the dappled shade of a tree.

他们全都坐在斑驳树阴下的泥土地上。

The dappled sunlight fell across her face as she lay beneath the tree.

她躺在树下时，斑驳的阳光撒落在她脸上。

There was cool, dappled sunlight under the trees.

树丛下很凉快，阳光只剩下斑斑点点。

Stained-glass window panels rendered startling sun-dappled interior effects.

彩绘玻璃窗条造成令人惊讶的室内光斑效果.

The sun shinning through the leaves dappled the ground.

阳光穿过树叶照在地上,现出一块块亮斑.

Wall eyes, except in the case of dappled dogs, are a serious fault.

除了斑点色的腊肠犬, 眼睛出现色环属于非常严重的缺陷.

The dappled horse now began to go ahead.

花斑马开始领先了.

Sometimes I carry a book out under the pear trees and sit in the dappled shade

有时我会拿一本书去梨树底下，坐在斑驳的树影中看。

the cool dappled light under the trees

树下凉爽斑驳的光点

He rode upon a strong dappled horse with flowing mane and tail and his stirrups and bridle were inlaid with silver.

他骑一匹强壮的花斑马，鬃毛和尾巴飘扬摇晃，马镫和马笼头都是镶银的。

Some nights I gathered many blood-dappled coins, but garnered neither lives nor knowledge.

许多夜晚我能得到很多血迹斑斑的银币, 却得不到任何生命和知识.

The October sun made dappled patterns on the sidewalk. "I've never been down this street, " I said, as Mark led me around a corner.

十月的阳光在人行道上洒下片片斑驳的光影。“我还从来没来过这条街呢，”我说道，这时马克带我转过街角。

On a recent visit to the sun-dappled courtyard, dogs gamboled around their owners' tables, creating an idyllic scene.

最近笔者拜访这家光影斑驳的院落，有小狗在主人桌子周围嬉闹，营造出一种田园氛围。

The path was dappled with sunlight.

小径上洒下斑斑点点的阳光。

She had no room in her mind for any picture save that of Ashley, lying at the feet of Yankee cavalrymen, his fair hair dappled with blood.

她脑子里顾不上想别的，只有艾希礼的形像，他躺在北方佬骑兵的脚下，他那漂亮的头发沾满了血。

Seen from the Internet, it is a vast education empire: hundreds of universities and high schools, with elegant names and smiling professors at sun-dappled American campuses.

从网站上看，这是一个巨大的教育帝国：数百所大学和高中，拥有优雅的名字，教授们在阳光斑驳的美国校园里微笑着。

With dappled shadow of trees and lingering sound of cicada.

斑驳的树影、悠长的蝉音.

And yet, envy aside, there is something deliciously voyeuristic about helicopter photographs of a suddenly unfamiliar, upturned cityscape dotted with David Hockney bathers in dappled water and lounge chairs.

但是，先不谈嫉妒，只说那些用直升机俯拍出来的照片，它们有一种好玩的偷窥意味——城市景观向上伸展，变得陌生，散布在水波荡漾的泳池中或躺椅上的游泳者很像大卫·霍克尼（David Hockney）的油画。

The sun shining through the leaves dappled the ground.

阳光穿过树叶照射在地上,现出一块块亮斑.

Generally, the types of shade can be divided into deep shade, part shade, and dappled shade.

一般来说, 树荫的种类可以分为深度树荫, 局部树荫和斑点树荫.