dangled

Gold charms dangled from her bracelet.

她的手镯上挂着许多金饰物。

It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers.

这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑.

A single light bulb dangled from the ceiling.

天花板上孤零零地悬吊着一只灯泡。

Towards North Korea , too, Mr Obama has dangled the prospect of bilateral talks and closer engagement.

奥巴马提议就核问题举行谈话,并取消伊朗必须首先放弃铀浓缩的前提条件.

That's when he dangled the Swarovski crystal slipper before Ms. James-and later cast Ms. McShera ( who, alas, never got to try the Cinderella role on for size) as Drizella, one of the wicked stepmother's demon spawn-setting their upstairs-downstairs-at-Downton dynamic on its head.

于是他把施华洛世奇的水晶鞋放在詹姆斯面前，后来又找来麦西拉，饰演邪恶继母的坏女儿德里兹拉（麦西拉并未试演过灰姑娘这个角色），这下《唐顿庄园》里的等级秩序倒过来了。

Tiles and glass lay smashed in the streets and concrete balconies dangled.

因为混凝土建筑摇摆而碎落的瓦片和玻璃撒满街道.

He dangled the bone in front of the puppy.

他晃动着骨头逗小狗.

Crystal chandeliers dangled from every ceiling

每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。

They danced all together with their arms dangled above their heads.

他们跳舞时全部都在头上挥舞著手臂.

He dangled a trip to Paris to get her to work for him.

他以巴黎之游吸引她为他工作.

Meanwhile, the government dangled a juicy negative income tax in front of low-income workers, boosting pay for those who re-entered the work force.

与此同时，美国政府以诱人的负所得税来激励低收入劳动者，负所得税让再就业者可以领到更高的税后工资。

After taking off to the sound of loud applause and cheers, Johnson was inevitably greeted with laughter when he came to a halt and dangled over a crowd of onlookers-which naturally grew rapidly when word spread that the man in charge of the Olympic city was stuck on a zip-wire.

约翰逊在众人的欢呼喝彩声中升空，但等待他的却是人们的笑声，因为他当时在众目睽睽之下停了下来，被卡在半空中。奥运主办城市的市长被卡在高空飞索的消息传出后，围观人群迅速多了起来。

He dangled a bone in front of the dog.

他晃动骨头逗狗.

He dangled his watch in front of the baby.

他在婴儿面前摇晃着表.

The old woman dangled several cumbersome big bags in her hand.

老太太滴里嘟噜拎了好几个大包。

The IoD recommended tax breaks to encourage companies to allow staff to keep learning-with even bigger incentives dangled in front of smaller employers that can find it especially difficult to let workers take time out to study for even the odd day or two.

董事学会推荐通过税收减免来鼓励企业允许员工不断学习——并用更大的激励措施来吸引那些尤其难以让员工抽出时间，哪怕是偶尔的一两天来学习的规模较小的雇主。

The boy dangled a bone in front of the dog.

那个男孩在狗前面晃动骨头.

His handkerchief dangled from his pocket like a flag on a still day.

他的手帕拖在口袋外面，就像无风的日子里垂挂着的一面旗帜。

Crystal chandeliers dangled from every ceiling.

每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。

Huge earrings dangled from her ears.

她耳朵上挂着一对大耳环.

A gold bracelet dangled from his left wrist

一只金手镯在他的左手腕上晃来晃去。

She dangled a toy with a string before the baby.

她把一个玩具用线拴起来吊在婴儿的面前.

She dangled a toy in front of a baby.

她把玩具在婴儿的面前摇动.

His keys dangled from a chain.

他的钥匙挂在钥匙串上.

A new scarlet silk handkerchief with yellow dice dangled from his pocket like a flag on a still day.

口袋外喧挂着一方簇新的猩红色的丝绸手帕，手帕上还带着黄色的方格，好象是风和日丽中的一面彩旗。

A rope dangled in the wind.

绳子随风摆动。

Holding hands, they dangled their feet over the edge rapt in beauty.

他们手牵着手, 坐在峡谷边缘,双腿荡悠着,陶醉于美景之中.

She dangled her car keys nervously as she spoke.

她说话时紧张地晃动着她那串汽车钥匙。

I dangled my feet in the clear blue water.

我在清水里摆动双足.

A gold bracelet dangled from his left wrist.

一只金手镯在他的左手腕上晃来晃去。