cry wolf

Don't cry wolf or when you're really in trouble, no one will believe you.

不要骗人说你有麻烦,要不然真碰上麻烦时, 没人相信你.

Even so, when I'd screamed out in terror at the werewolf's lunge, it wasn't fear for the wolf that brought the cry of "no" to my lips.

虽然如此，当我因为狼人的进攻而惊恐地尖叫出声的时候，我也不是因为害怕狼而从嘴里喊出了“不”。

My stepmother. I'd received Never Cry Wolf not too long after she moved in.

我的继母。她搬进来之后不久，我就收到了“从不哭的狼”。

The baying cry of a wolf.

狼的低沉叫声。

is because if you're gonna cry wolf again,

只是因为如果你打算再喊“狼来了”

In the dead of night I was suddenly wakened by a cry as made by a wolf.

在寂静的黑夜里，我突然听到了一声如同狼嚎一样的叫声。

Those who often cry wolf will only harm themselves in the end.

那些常喊“狼来了“的人最终会自食其果的.

I'd received Cry Wolf not too long after she moved in.

她搬进来之后不久,我就收到了“从不哭的狼”.

Nobody will believe he is in trouble because he have cry wolf so many times.

没人会相信他陷入困境,因为这种话他说过很多次了.

To cry wolf indicates a person's lack of responsibility.

发假警报的人，就是缺乏责任感。

We heard the mournful cry of a wolf.

我们听到一只狼凄厉的嗥叫。

The cry of "The wolf is coming" can be heard anywhere, but if only stayed at the level of plaint, it would not work. I'm afraid he cannot atone for his negligence in the matter.

狼来了的呼声不绝于耳，但若仅限于感慨，则于事无补。我怕他无法弥补由于在这件事上的疏忽而造成的损失。

Cry wolf often enough and, as every preschooler learns, you will be ignored when the fanged canine actually turns up.

每个学龄前儿童都知道，如果你总喊狼来了，当这种满口獠牙的犬科动物真的出现时，没人会理你。

But watch out: one day the cry of wolf will be followed by a government default, taking a big bite out of the euro.

但要小心：有一天，在狼来了的喊声之后会真的出现主权违约，这只狼会把欧元狠狠咬掉一大块。

If you cry wolf too often, people will stop believing that you need help.

如果你经常喊狼来了的话，当你真需要帮助时，人们便不会相信了。

Don't cry wolf or when you're really in trouble, no one will believe you.; 25.

不要骗人说你有麻烦，要不然真碰上麻烦时，没人相信你。

In my ears something struggled, step by step, and finally came out, just like a long faint cry by a wounded wolf, howling in the wild late at night with indignation and sorrow mixed in its anguish.

耳朵中有什么挣扎着，久之，久之，终于挣扎出来了，隐约象是长嗥，象一匹受伤的狼，当深夜在旷野中嗥叫，惨伤里夹杂着愤怒和悲哀。

The cry of "the wolf is coming" can be heard anywhere, but if only stayed at the level of plaint, it would not work.

“狼来了”的呼声不绝于耳，但若仅限于感慨，则于事无补。

The hounds'cry was followed by the bass note of the hunting cry for a wolf sounded on Danilo's horn.

紧接着犬吠之后，可以听见丹尼洛用以追狼的低沉的角笛声；