crumbles

In other words, the reactor crumbles our known principles of physics and thermodynamics and tosses them into the scientific wastebasket.

换句话说，所谓的反应堆颠覆且抛弃了已知的物理学和热力学原理。

This cake crumbles too easily.

这种蛋糕太容易碎了.

In the novel, an aristocratic family crumbles into financial ruin and utter dysfunction.

书中讲述的是一个贵族家庭陷入家财破败、极度失控的境地.

Under foot he has nothing but what flees and crumbles.

他的脚只能踏着虚空,只能往下沉.

Inexorably , the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.

斗转星移,业已干枯的残花败柳, 其凋零不可避免,取而代之的是新的风景线.

It's too bad you lost the contest but that's the way the cookie crumbles.

你输了比赛实在很遗憾,但事已至此,也只好这样了.

That's the way the cookie crumbles.

饼干就是这样碎的。

And the whole world crumbles right beneath you.

而世界在你眼前瓦解.

I'm sorry you'll have to work on Saturday mornings this month, but that's the way the cookie crumbles. There's no other way of organizing things.

对不起，这个月的每周六上午你得工作，因为无法可想。没有其他安排工作的方法。

The temple crumbles, and a flying saucer rises from the debris and disappears.

庙一旦崩溃, 和飞碟上升,从碎片和消失.

My castle crumbles, but my will does not. You will not distract me so easily.

我的城堡被粉碎, 但我的意志不会, 你不会那么容易击败我.

My world crumbles and you are not here.

我的世界已然崩溃,你却不在.

This bread crumbles ever so easily.

这种面包非常容易碎.

I guess that's the way the cookie crumbles.

我想饼干就是这样碎的。

Sieve the flour into the melted butter-chocolate mixture . Mix until no flour crumbles are seen.

将面粉筛入融化的黄油巧克力浆中,充分混合直到看不见面粉粒.

And the wall and crumbles before the cave.

但将那面弧形的墙堵在洞穴前.