crime wave

The geriatric crime wave is accelerating, and analysts note that the Japanese prison system-newly expanded and at about 70 per cent occupancy-is being prepared for decades of increases.

老年犯罪案件高发趋势正在加速，同时分析人士指出，最近扩大了规模、入住率约为70%的日本监狱系统，正准备好迎接未来数十年罪犯人数增加。

The country is in the grip of a teenage crime wave.

青少年犯罪的激增让该国陷入困境。

...an even newer crime wave.

更新一波的犯罪风潮

The same massive baby-boom cohort that as teenagers produced a crime wave in the1970s has since grown up and had children of their own.

二战后的这一代在二十世纪七十年代创造了青少年犯罪的顶峰，此时他们已经成人，并有了自己的孩子。

He wants this crime wave stopped immediately.

他要我们赶紧把犯罪压制下去。

Many country parishes were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.

庆幸的是，许多乡村教区仍然没有感受到战后的犯罪浪潮。

He's giving us a bigger crime wave than we actually have.

他 想 制造一幅把我们实际犯罪情况夸大的景象.

a crime wave

犯罪潮

There is good reason, concludes a new report, to suspect that the shoplifting crime wave in particular represents an attempt by those convicted to end up in prison-an institution that offers free food, accommodation and healthcare.

一项新报告得出结论称，有充分理由怀疑，入店行窃犯罪案件高发，尤其代表了罪犯有意进入提供免费食物、住宿以及医疗服务的监狱。

If we wait until these children reach their teenage years and the next crime wave is upon us, it may be too late to do much about it.

如果我们等到这些孩子长到十几岁，那么下一个犯罪高潮就会来临，到那时就来不及了。

But on neighbouring Antigua, which suffers a similar crime wave, two newlywed British tourists were killed in July.

但在同样遭受犯罪潮影响的邻国安提瓜岛，两位刚完婚的英国游客在2008年7月被杀害。

China's surging demand for luxury furniture and a revived cultural tradition are not only taking a toll on the forests of its Southeast Asian neighbors but also fueling a deadly crime wave across the region, according to an environmental monitoring group.

一家环境监测机构称，中国对豪华家具高涨的需求以及文化传统的复兴，不仅破坏了东南亚邻国的森林，还在整个地区引发了一波犯罪狂潮，甚至有人因此丧命。

a tidal wave of crime

犯罪高峰期

Facing the impact of crime wave, how we hold the procedural justice? How to make the case fairer and more efficient? Pretrial procedure is an efficient way to solve our criminal judicial shunt.

面对犯罪浪潮的不断冲击，我们如何坚守程序正义？如何使需要公正的案件更加公正、需要效率的案件更有效率？审前程序分流不失为解决我国刑事司法困境的一个有效途径。