万物拟声法
词源不确定,可能来自拟声词。人们常把该粗俗词与发明抽水马桶的19世纪英国卫生工程师Thomas Crapper(1837-1910)相联系。有一种传统说法,认为crap一词的各种形式,不管用作名词、动词还是感叹词,不管用于本义,指“屎”,还是用于引申义,指“废话”,都源于此人的姓氏Crapper,特别是它的相关词,意指“厕所”的crapper。这种说法似乎颇有道理。但Crapper是在1882年发明抽水马桶的,而crap一词则在多年以前就已见诸使用。由此看来,Crapper的大名只是一种有趣的巧合,当然他的发明很可能有助于crap一词的传播和使用。究其根源,crap实源于中世纪荷兰语crappe‘scraps’(碎片,废物)。
词源考究
词源不确定,可能来自拟声词。
Australia: Stop treating the natives like crap or just pack up leave for Europe as well.
澳大利亚: 停止像对待垃圾一样虐待当地土著人,要不也卷着铺盖一起滚回欧洲吧!
来源:网络文摘精选Wee brushes it all away , too fed up and upset to give into his crap.
第二天早上, 他起来做早餐想在Wee面前表现得好一点.
来源:网络文摘精选Dan Foreman : You're pregnant? Holy crap! Does it feel like a boy?
你怀孕了 吗 ?真是胡说八道阿! 哪感觉上像一个男孩 吗 ?
来源:网络文摘精选例如农场主, 能很容易在网上找到关于天气 、 稻谷和价格这方面的信息.
来源:网络文摘精选This could be a turf hit, but it doesn't look like your usual gang crap.
可能是抢地盘, 不过好像不是一般的帮派斗殴.
来源:电影对白He might be dead after tonight if he didn't stop all this crap, Michael thought grimly.
迈克尔把事情想得很可怕:如果他还把那一套废话挂在嘴上, 那他今天晚上过后也就没命了.
来源:教父部分That's crap. I read the stories on the execution, and the coroner pronounced him dead spot.
废话. 我看过有关死刑执行的报道, 验尸官宣布他当场死亡.
来源:网络文摘精选Australia: Stop treating the natives like crap or just pack up leaving for Europe as well.
澳大利亚,别再象对待垃圾一样对待原住民,或者也回你们的欧洲老家.
来源:网络文摘精选Being ignored is equally as powerful, except that it makes you feel like crap a loser.
被无视的力量和上述能量一样强, 那会让你感觉想一坨屎,或者是失败者.
来源:网络文摘精选There will always be an audience for mindless crap, but not only for mindless crap.
总有观众喜欢垃圾片, 但观众看电影不只是为了垃圾片!
来源:网络文摘精选You're the kind of person who affiliates himself with the kind of crap they spout.
你这种人就会去附和他们的那些废话。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻