cowherd

The fairy tale the Cowherd and the Girl Weaver is the product of the combination of farming civilization and astrolatry, and it embodies the richness of traditional Chinese culture.

牛郎织女神话传说是中国农耕文明和星辰信仰相结合的产物，体现了中国传统文化的丰富意蕴。

Now at that time Nanda the cowherd was standing not far from the Blessed One.

其时,偶一枚牛者难陀,立于世尊之傍.

If the night Chinese Valentine's Day rains, the rain are the tears of the Weaving Maid and Cowherd.

如果中国的情人节那天下雨了，那是牛郎和织女的眼泪。

Accompanied by cowherd boyfriends , Sri Krsna entered the charming forest of Vrndavana.

主奎师那在牧牛童的陪伴下走进迷人的温达文森林.

The daily cowherd reads, weary when also arrives the Buddha incense pavilion study to meditate.

每天放牛看书, 疲倦时还到佛香亭学习坐禅.

The cowherd saw this and offered to take her to his house.

牛郎看到哭泣的织女就把她带回家.

After their marriage, the Cowherd ploughed and the Girl Weaver wove and they loved each other.

两人结婚后，牛郎耕田种地，织女纺线织衣，恩恩爱爱。

Then, Cowherd jumped into the river.

于是, 牛郎就跳进河中.

The Jade Emperor deliberately walked into the river, and clutched Cowherd.

玉帝不慌不忙的走入水中, 抓住牛郎.

Immediately, a huge river appeared between the Cowherd and the Weaving Maid.

一瞬间, 一条大河就出现在了牛郎和织女之间.

The Chinese Valentines Day is comparably more romantic yet heartrending, because this is the only time of year when the Cowherd and the Weaver Girl meet each other cross the Milky Way.

相较之下，中国七夕情人节则更加浪漫外带令人心痛，因为这是一年中唯一一次的牛郎和织女越过银河相会。

And the next day the magpies'heads are bald because the Cowherd and the Girl Weaver walked and stood too long on the heads of their loyal feathered friends.

由于牛郎和织女在上面站的时间太长了，次日，这些忠实的喜鹊头都变秃了。

"the Holy Bible" China about description of paradise, Chang'e go straight moon, story of the Cowherd and the Weaving Maid have one prove ancestor of us to mysterious sky dense exploration desire.

《圣经》中关于天国的描述，中国民间嫦娥奔月、牛郎织女的故事无一不是在说明人类的祖先对神秘太空浓浓的探索欲望。

And yet the Heavenly Dog and the Cowherd are perceived by us by an accident.

然而我们终在无意之间发现了天狗星和牛郎.

Cowherd : Oh , you always look so charming. Only these roses could match you, my girl.

喔, 你看起来还是那样迷人, 我想只有这些玫瑰才能配得上你.

From then on, the fairy weaver stayed in heaven, and the cowherd stayed on earth.

从此, 织女留在天上, 而牛郎则待在人间.

They said that it's hard to find a magpie on Chinese Valentine's Day in China, because all magpies fly to make the bridge for the Weaving Maid and Cowherd.

他们说在中国的七夕情人节很难找的一只喜鹊，因为所有的喜鹊都飞去为牛郎和织女做桥了。

The cowherd boys followed behind Him singing His glories which purify the entire world.

牧牛童跟在祂的后面，歌唱着祂的荣耀，这种荣耀净化整个世界。

Weaver Maiden was very happy. She rushed up to the bridge, and Cowherd did, too.

织女很高兴, 匆匆忙忙的上了桥, 牛郎也跑上了桥.