couture

What is it with freedom fighters and couture anyway?

自由战士和服装设计师们怎么了?

Four years ago at her first Inauguration Ball, Michelle shimmered in an off-white, one-shouldered floor-length couture gown by the designer.

四年前在第一次参加总统就职舞会时，米歇尔身着一款露肩灰白色齐地长裙，惊艳全场。这身长裙同样出自吴季刚的设计。

Randy Couture as Toll Road, an Expendable and demolitions expert.

兰迪·科裘饰演托尔·罗德，敢死队员，爆破专家。

Saint Laurent was conscripted in the army and, after demobilisation, he opened his own couture house.

圣洛朗是征兵在军队和, 复员后, 他开了自己的时装.

All are following the lead of former French First Lady Carla Bruni-Sarkozy, who wore a Chanel haute couture white tweed dress and black jacket while pregnant, in adapting non-maternity wear to their new situation.

她们均在争相效仿法国前第一夫人布吕尼（Carla Bruni-Sarkozy），在怀孕期间身穿常规时装。布吕尼怀孕期间，就穿着白色香奈儿（Chanel）高档花呢连衣裙与黑色短上衣。

He left Dior in 1961 and opened his own couture house, financed by Berge, in 1962.

1961年的时候,他离开了迪奥品牌并于62年的时候创办了自己的时装店, 由伯格管理财务.

The 51-year-old has been photographed around the streets of the French capital this week, and sitting front row at a host of haute couture runway shows.

这位51岁的席琳·迪翁这周在法国首都的街道上被拍到了，她坐在高定秀的前排。

We would like to receive additional information about your haut couture Autumn Collection.

希望贵方提供秋季系列女装的进一步资料.

She has so much money, she only ever wears haute couture designer clothing.

她很有钱, 只穿出自高级女装设计师的衣服.

Raf Simons, a designer who joined Christian Dior Couture, which is also controlled by Mr. Arnault, as artistic director in 2012, said he was attracted to the job in part because "it's a family company"-one of the first times Mr. Arnault's brands have been described in such cozy terms.

拉夫·西蒙斯（Raf Simons）2012年开始担任迪奥高级定制的艺术总监。他说自己喜欢这份工作的其中一个原因是“它是个家族公司”——这是阿尔诺的品牌首次被用如此温馨的词汇来描述。

His couture house was inundated with orders.

他的时装房子淹没的命令.

More haute couture brands, such as Louis Vuitton, Chanel and Dior, now have their own jewellery divisions and celebrity contracts.

包括路威酩轩（Louis Vuitton）、香奈儿（Chanel）以及迪奥（Dior）在内的更多高级时尚品牌如今都成立了自己的珠宝分部，并与不少名人签订了合同。

Nomadism and tribal culture collides with chic style and couture mentality.

游牧主义和部落文化在优雅风格和服饰心态上产生了碰撞.

In the three months to the end of September, revenues at Christian Dior Couture rose 5 per cent in organic terms to 471m.

在截至9月底的三个月中，迪奥女装（Christian Dior Couture）营收4.71亿欧元，有机增长率为5%；

His partner Philippe Venet, a former couture designer, confirmed the news.

纪梵希的伴侣于贝尔？塔凡证实了这一消息。

Ms Singh formed Thesis Couture after convincing scientists to treat the 'fluffy' subject as a 'serious engineering problem'.

辛格女士在说服科学家把消遣的东西当作严肃的工程问题后造出了这款Thesis Couture鞋。

Lily : You are going to Paris for the couture shows?

你要去巴黎看时装表演?

As the most prestigious Paris couture house, Dior attracted the most talented assistants.

作为最负盛名的巴黎时装房子, 迪奥,吸引了最有才华的助理.

The couture show will allow him to experiment even further.

高级定制女装秀赋予了老佛爷大胆创新的机会。

The exhibition's genesis was a wedding dress from Karl Lagerfeld's AW14 Chanel couture show.

本次展览的发轫是老佛爷（Karl Lagerfeld）香奈儿2014年秋冬季高级女装展上的一件婚纱。

It was haute couture by Clare Waight Keller for Givenchy, a British woman who was the first female designer of the storied French brand.

是克莱尔·韦特·凯勒（Clare Waight Keller）为纪梵希（Givenchy）设计的高级定制服装，这位英国女士是这家法国传奇品牌的首位女性设计师。

He notes that he hoped to underline his label's appeal to the growing number of younger couture clients.

他指出，他希望向日益增多的年轻高定客户强调品牌的吸引力。

The perfect combination of classical charm Juicy Couture UK exclusive taste and style of bright humor.

古典魅力的完美结合,多汁的时装英国独有的味道和明亮的幽默风格.

Designers have likewise been using sartorial semiology as a transformative variable in collections, including Jean Paul Gaultier's 1993 Hasidic show, Hussein Chalayan's 1997 chador collection and John Galliano's "homeless" Dior couture in 2000.

设计师用缝纫符号学作为时装中变革的语汇，比如让·保罗·高缇耶（Jean Paul Gaultier）1993年的Hasidic系列、侯赛因·卡拉扬（Hussein Chalayan）1997年的罩袍系列，以及约翰·加利亚诺（John Galliano）2000年为迪奥高定推出的“无家可归”系列。

The couturier Robert Piguet employs Dior as a design assistant at his new couture house.

1938年,couturier罗伯特piguet雇用迪奥作为一个设计助理在他的新时装.

The seedling with liquid couture grew stronger, regrew quickly after transplanting and survived with higher rate.

液体培养基培养试管苗植株生长势强, 移栽后缓苗快,成活率高.

The result: Your designer and couture clothing looks fresh from the showroom.

结果是: 您的设计师及时装成衣看起来新鲜从陈列室.

For me, the best-I won't talk about Chanel, because they have the biggest operation, with 250 workers for the whole couture-is Dior and Givenchy.

在我看来，最好的是迪奥和纪梵希（Givenchy）。香奈儿我就不说了，因为它的运作团队最大，有250人为整个高级定制服装工作。

a couture evening dress

昂贵时髦的晚礼服

She's more of Haute Couture which is a great thing, right ?

她的高级时装更是一个伟大的事情, 不是 吗 ?