counterpoint

In Egypt, president offers eloquent counterpoint to bin Laden's venom.

在埃及, 奥巴马总统雄辩地驳斥本拉登的怨毒.

In trying out what we musicians call counterpoint.

尝试我们音乐人叫对位法。

The dark curtains make an interesting counterpoint to ( ie contrast with ) the lighter walls.

深色的窗帘与浅色的墙壁形成有趣的对比.

A good sharp dressing counterpointed the sweetness of the dried fruit.

味道浓烈的上好调味品和香甜的干果形成有趣的对比。

It is unrealistic to presuppose a sophisticated knowledge of harmony and counterpoint beginningstudent.

要求一个初学的人具有和声学和对位法方面的知识是不现实的.

The purpose of twelve-tone techniques of polyphony in the creation and teaching. Especially the traditional counterpoint and modern music styles to inheritance and innovation of some meaningful reference.

目的在于对当今复调音乐在十二音技法的创作与教学中，将传统对位法与现代音乐风格加以继承和创新提供一些有意义的参考和借鉴。

This work is in austere counterpoint to that of Gaudi.

这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。

A separate report from Hong Kong-based technology market research firm Counterpoint also put Apple at fifth in terms of sales in China, after Huawei, Oppo, Vivo and Xiaomi, according to a press release last Monday.

而在上周一召开的一场新闻发布会上，来自香港的技术市场研究公司Counterpoint的另一份报告同样指出，苹果在华的销售仅排在第五位，落后于华为、Oppo、Vivo和小米。

The work applied a great many nontraditional harmonies& fourth chord and augmented triad, polyphonic techniques of linear counterpoint, melodic texture presented as semitones and full tone series, with distinct contrast of dynamics and speed.

作品中大量使用四度叠置和声和增三和弦的反传统和声语汇，采用线性对位的复调技法，旋律织体半音化、全音化，速度力度对比反差极端鲜明。

The two melodies are played in counterpoint.

用对位法来演奏这两首曲调。

That Shchedrin's 24 Prelude and Fugue is an important work of the counterpoint music in 20 th century.

前苏联作曲家谢德林的《24首前奏曲与赋格》,是20世纪钢琴复调音乐中的重要文献.

To write or arrange ( music ) in counterpoint.

用对位法写或安排 ( 音乐 )

The dark curtains make an interesting counterpoint to the lighter walls.

深色的窗廉与浅色的墙壁形成有趣的对比.

Fred: It's true. But the total counterpoint is so pianissimo.

你说得没错. 但是总的复调旋律是非常轻柔的.

But Shah of Counterpoint says for Meizu, the Alibaba tie-up "could significantly improve its product portfolio, retail presence and overall visibility for its products." That greater visibility could also bring renewed scrutiny from Google.

但Counterpoint Research董事沙哈指出，阿里巴巴携手魅族“可能极大地改善阿里巴巴的产品结构和零售市场布局，以及产品的整体清晰度”。而更高的产品清晰度有可能再次引起谷歌的关注。

This commentary, counterpoint, and debate is worth pondering.

这篇评论之对比观点及讨论值得仔细考虑.

At he edge of a nearby canal, donkeys laden with freshly harvested alfalfa waited for their masters to lead them home, braying a fretful counterpoint to the steady thud of an irrigation pump.

在附近一条水渠旁，驴子背上驮着刚割的苜蓿，等着主人牵它们回家去，一面发出一阵阵急促的叫声，和浇地的水泵不断发出的突突声交织在一起。

Margaret chose a counterpoint life filled with tortuous romances and unabashed indulgence.

玛格丽特公主选择的是一种充满曲折恋情和极度奢华的生活.

The article was one of serial researches on technique of counterpoint in 20th century.

文章是对20世纪复调技法的不同倾向及多样化形式进行的系列研究之一。

The container is held in a counterpoint and the suface to be printed is horizontal.

容器在对应位置,表面便以水平印出.

In this foundation, Kundera constructs the modern Polyphonic Novel Theory, which is based on the counterpoint.

在此基础上, 昆德拉建构了以对位为核心的现代复调小说理论.

Mr. Lee also worked with the set designer Boris Aronson ( no relation to Arnold Aronson), who Dr. Aronson said introduced nonobjective art movements into the American theater, providing "an important counterpoint to the poetic realism of Mielziner."

李名觉还跟舞台设计师鲍里斯·亚伦森（Boris Aronson，与阿诺德·亚伦森没有关系）合作过。亚伦森博士说鲍里斯·亚伦森把抽象艺术运动带入了美国戏剧界，提供了“一种与梅尔齐纳的诗意现实主义相反的重要方法”。

Research by Counterpoint Technology, the market research firm, shows that Oppo passed Huawei in the second quarter to become the top-selling smartphone in China, with 22 per cent market share.

市场研究公司Counterpoint Technology的研究显示，Oppo在二季度超过华为，成为中国市场最畅销的智能手机，占据22%的市场份额。

Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.

从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。

On the Linear Counterpoint: Research on Technique of Counterpoint in Modern Music

论线性对位&现代音乐复调技法研究

I did this for all the other requirements like Arranging 2, and traditional counterpoint classes.

所有其他必修课如编曲以及传统的对位课,我都是这么做的.

The painting portrayed the beauty of nature as counterpoint to that of a human body.

这幅画将自然美作为人体美的对比物.

And Britain, which scored its best haul in a century, is a counterpoint to China.

下界主办国,英国在这届奥运会取得了一个世纪以来最好的成绩, 英国将会和北京形成鲜明的对比.

Bach was unique in his handling of counterpoint.

巴赫在处理对位法方面是独一无二的.

Many critics of Eamily Bronte's novel Wuthering Heights see its second part as a counterpoint.

许多艾米丽.勃朗特的小说《呼啸山庄》的评论家把小说的第二部分看作一种对比(对照物).