corridors

In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles

在通道里，他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。

I swam cautiously through a confusion of narrow corridors and cluttered spaces.

我谨慎小心地游过杂乱无章的狭窄通道和凌乱地散布着杂物的空间.

Such queries have echoed down the corridors.

对这种质问的反应经久不绝。

He found his way through the complex maze of corridors.

他穿过了迷宮一样的走廊.

Lighting is animportant part of the game for achieving the scare factor - flickering lightswhich could go off any second, and dark corridors with enemies lurking behindany corner.

光线效果是达到恐怖感的一大要素——闪烁的微光随时可能熄灭，昏暗的走廊中任何一个拐角都有可能潜伏着敌人。

Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.

当不速之客试图强行穿过狭窄的门和走廊时，大家开始感到恐慌了。

For visitors, these corridors are good travel guides leading to various views of a big garden.

对客人来说，这些走廊可谓是优秀导游，在一座大花园里沿廊而行，可以观赏园内的各处景观。

The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.

那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。

The corridors are carpeted in tartan.

走廊里铺的是花格地毯。

Two Corridors and then liu jiao ting around a rectangular style pavilion, shaped like butterfly wings.

左右两廊接长方形六角亭式楼阁, 状如蝴蝶两翼.

The corridors are scrubbed clean.

走廊擦得很干净。

She found an atmosphere of gloom in the normally hushed corridors of power.

她发现原来十分喧闹的走廓现在充满了忧愁.

There are four palace courtyard for Lvzu Hall, a square room corridors and Wei Ting Kok.

宫有四座院落,为吕祖殿 、 方形单间回廊亭及巍阁.

He made his way along the sepulchral corridors.

他沿着阴森森的走廊走着。

I twisted through a maze of narrow corridors.

我弯弯曲曲地穿行迷宫式的狭窄走廊.

Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.

就连她自己团队里的人都认为她泼妇似的，又爱唠叨，在走廊里看见她也不爱搭理她。

...a maze of dimly-lighted, brown-carpeted corridors.

灯光黯淡、铺设着棕色地毯的迷宫一般的走廊

...titbits of gossip gleaned from the corridors of power...

从权力中心收集来的趣闻轶事

For the vositors, these corridors are good travel guides leading to the various views of the big garden.

对客人来说，这些走廊可谓是优秀导游。在一座大花园里沿走廊而行，可以观赏园内的各处景观。

(figurative)The building is a maze of corridors.

这座建筑长廊交错，简直就是一座迷宫。

Narrow corridors lead off from the main hallway.

狭长的通道从主廊延展开来.

Distant creaks and groans echoed eerily along the dark corridors.

远处嘎吱嘎吱的声音回响在漆黑的走廊里，怪可怕的。

In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles.

在通道里，他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。

A large crowd blocked the corridors and exits.

人群把走廊和出口都堵死了.

A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors.

一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上

I often bumped into him as he padded the corridors.

他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。

he was skulking red-eyed through the corridors, lunging out at unsuspecting students and trying to put them in detention for things like "breathing loudly" and "looking happy."

便瞪着两只红通通的眼睛，偷偷隐蔽在走廊里，然后突然扑向毫无防备的学生，千方百计找借口关他们禁闭，比如说他们“喘气声太大”，或“嘻皮笑脸”。

Potala Palace is also a world of murals, which are painted in hundreds of halls and corridors.

布达拉宫还是壁画的世界，数百间殿堂、廊道，满壁生辉。

The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height

那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。

It covers an area of 290 hectares , and has halls , pavilions, corridors and bridges almost everywhere.

它占地290公顷, 亭台楼阁和回廊小桥比比皆是.