coroner

Former royal coroner Michael Burgess stepped down from heading the inquests in July citing a "heavy and constant" workload.

前皇家验尸官迈克尔·伯吉斯是第一位止步于戴妃死因调查的人，他辞职的理由是“沉重和持久不变的工作”。

Baroness Butler-Sloss is to step down as coroner for the Princess Diana inquest after admitting she feels she is not up to conducting such a high profile jury hearing.

日前，英国已故王妃戴安娜的验尸官、男爵夫人巴特勒-斯洛斯宣布辞去戴妃验尸官一职。巴特勒-斯洛斯此前表示，她不能胜任主持一个有陪审团参与的立场鲜明的死因听证会。

The coroner record a verdict of death by misadventure.

验尸官对意外事故造成的死亡裁决作了记载.

The Coroner's Court conducts inquest and inquires into the causes of and circumstances connected the death.

死因裁判法庭会就死亡个案进行研讯,研究死亡个案的原因及有关情况.

County attorney: And what did Mrs. Wright do when she knew that you had gone for the coroner?

县法官：赖特夫人知道你们去叫验尸官后做了些什么？

The UN court has no jurisdiction over non-members. The Police have launched their enquiries and the Coroner has been notified.

联合国法庭对非成员国不能行使其裁判权。警方现已展开调查，死因裁判官亦获知会。

The coroner concurred with this assessment.

验尸官同意这个鉴定。

The coroner embodies it in an inquisition.

验尸官将它记录在勘验笔录上.

A coroner a state official.

验尸官是政府官员.

The Police have launched their enquiries and the Coroner has been notified.

警方现已展开调查,死因裁判官亦获知会.

Please send the police and the coroner. Did you get his ability?

请派警察来,就在拐弯的地方. 你得到他的能力了 吗 ?

The person in charge an inquest is called a coroner.

负责审查的人是验尸官.

The coroner recorded a verdict of accidental death.

验尸官作出了意外死亡的结论。

That's crap. I read the stories on the execution, and the coroner pronounced him dead spot.

废话. 我看过有关死刑执行的报道, 验尸官宣布他当场死亡.

The coroner asked for a review of police procedures.

验尸官要求对警察程序进行再检查.

Please send the police and the coroner.

请派警察来,就在拐弯的地方.

The coroner found that the death was not due to natural causes.

死因调查官发现该死亡不属于自然死亡.

He is understood to be in want of witnesses, for the inquest tomorrow, who can tell the Coroner and Jury anything whatever respecting the deceased.

他说，明天验尸的时候需要一些证人，向验尸官和陪审委员团报告死者的情况。

During the hearing into his death at Chelmsford Coroner's Court, Mrs Ingham, 48, and Miss Barrett, 42, sat at opposite ends of the courtroom.

在切姆斯福德验尸法庭举行的有关他的死亡的听证会上，48岁的英厄姆夫人和42岁的情人巴雷特分别坐在法庭的两端。

Kaling Wald, 50, pleaded guilty to failing to notify police that her husbandhad died, an offense under the provincial Coroner's Act, and was sentenced on Monday to probation and counseling, her lawyer told Reuters on Tuesday.

现年50岁的Kaling Wald因未告知警方其丈夫已经离去的事实承认了自己的罪行，根据地方验尸官法案这构成了犯罪。她的律师周二对路透社说，周一，她被判缓刑并接受了心理咨询。

Coroner: Well, let me put it this way.

验尸官：呃，我解释一下。

The body of a reclusive British woman was gnawed and eaten by her starving pets after she died, according to a coroner's inquest.

英国一隐居女士尸体被发现，具验尸官报道，她的尸体被她的宠物吃过。

US actress Brittany Murphy died of pneumonia, a Los Angeles coroner has ruled.

一位洛杉矶验尸官判定,演员布兰妮·墨菲死于肺炎.

In the absence of the active and intelligent beadle, the Coroner conversed with Mr. Tulkinghorn.

当那个精明强干的地保不在场的时候, 验尸官和图金霍恩先生谈了谈.

Yeah, the coroner's assistant who prepped her body.

有啊，验尸官助手在准备解剖前。

And the coroner proceeded to detail their testimony about their accidental meeting of Clyde.

接着,验尸官把他们作证时说偶然碰到克莱德的话源源本本讲了一遍.

The coroner immediately classified his death as a suicide.

验尸官立即断定他的死亡属于自杀。

Inquisition means the document recording the result of an inquiry, or coroner's inquest.

调查报告指记录审讯结果或验尸结果的文件.

Mr. Pang's autopsy was scheduled for Sunday, said a spokesman for the Orange County coroner.

加州橘县验尸官的发言人表示,彭日成的尸检定于周日进行.

The judge awaits the coroner's inquest before giving a verdict.

法官在作裁决前等待验尸官的调查.